| Russian | French |
| азот, поступающий с пищей | azote alimentaire |
| борьба с голодом | réduction de la faim |
| бульон с сердечно-мозговым экстрактом | bouillon coeur-cervelle |
| двойной подход к борьбе с голодом | action sur deux fronts afin de réduire la faim |
| двойной подход к борьбе с голодом | réduction de la faim sur deux fronts |
| изменение структуры питания в странах с формирующимися рынками | régime alimentaire en évolution dans les marchés émergeants |
| картофельный агар с декстрозой | gélose pomme de terre et de dextrose |
| картофельный агар с декстрозой | mucilage à base de fécule de pomme de terre et de dextrose |
| картофельный агар с декстрозой | gélose dextrosée à base de fécule de pomme de terre |
| картофельный агар с декстрозой | gélose dextrosée à base de fécule de pomme deterre |
| кислота жирного ряда с прямолинейной цепью | acide gras à chaîne droite |
| меню с мясными и рыбными блюдами | un menu avec plat de viande et plat de poisson (financial-engineer) |
| мероприятия по борьбе с голодом | secours aux affamés |
| минимальная потребность в энергии, поступающей с пищей | besoins énergétiques alimentaires minimaux |
| молочная добавка с повышенным содержанием белка | supplément lacté protéiné |
| не сопряжённый с отравлением уровень | niveau sans effet |
| не сопряжённый с отравлением уровень | dose sans effet |
| недополучение энергии с питанием | malnutrition énergétique |
| новорождённый с низкой массой тела | nouveau-né présentant une insuffisance pondérale |
| новорождённый с пониженной массой тела | nouveau-né présentant une insuffisance pondérale |
| обезжиренная смесь сгущённого снятого молока с растительным жиром | mélange de lait écrémé concentré et de graisse végétale à faible teneur en matières grasses |
| обследование положения с питанием | enquête nutritionnelle |
| обследование положения с питанием | enquête sur l'état nutritionnel |
| описание положения с питанием | déclaration de la valeur nutritive |
| описание положения с питанием | déclaration nutritionnelle |
| основа с длинной цепью | base à chaîne longue |
| оценка положения с питанием | appréciation de l'état nutritionnel |
| оценка риска, связанного с питанием | évaluation du risque nutritionnel |
| пищевые продукты с добавлениями | aliment composite |
| пищевые смеси с добавками | aliment composite |
| план выборки с учётом риска | plan d'échantillonnage axé sur les risques |
| подсчёт с использованием мембранного фильтра | dénombrement direct sur membrane filtrante |
| положение с обеспечением питания | situation nutritionnelle |
| положение с обеспечением питания | situation alimentaire |
| положение с питанием | état nutritionnel |
| потребление энергии с питанием | apport énergétique alimentaire |
| потребление энергии с приёмом пищи | apport énergétique alimentaire |
| приёмка с незначительными отклонениями | acceptation assortie de légères dérogations |
| продукты питания с добавлением микроэлементов | aliments enrichis en micronutriments |
| раннее предупреждение о перебоях с продовольствием | alerte rapide en cas de crise alimentaire |
| расточительное обращение с пищевыми продуктами | pertes et gaspillages de nourriture |
| рацион с высоким содержанием жиров | régime cétogène |
| ребёнок, родившийся с недостаточной массой тела | nouveau-né présentant une insuffisance pondérale |
| ребёнок с пониженной массой тела | enfant sous-alimenté |
| регион с дефицитом животного белка | région pauvre en protéines animales |
| риск, связанный с питанием | risque nutritionnel |
| пища с высоким содержанием калорий | densité calorique des aliments |
| с низким содержанием углеводов | hypoglucidique |
| с пониженным содержанием жира | à teneur réduite en matières grasses |
| связанное с высоким риском производство продовольствия в натуральном хозяйстве | production de cultures vivrières à haut risque |
| соевое масло с низким содержанием линоленовой кислоты | huile de soja à faible teneur en acide linolénique |
| спирт с длинной цепью | alcool à chaîne longue |
| страна с высококалорийным режимом питания | pays à niveau calorique élevé |
| табличка с дежурными блюдами в ресторане | ardoise (elenajouja) |
| усвоенная с пищей энергия | énergie ingéré |
| устойчивость с продовольственной точки зрения | autosuffisance alimentaire durable |
| устранение риска, связанного с питанием | gestion des risques liés aux aliments |
| устранение риска, связанного с питанием | gestion des risques nutritionnels |
| учёт риска, связанного с питанием | gestion des risques liés aux aliments |
| учёт риска, связанного с питанием | gestion des risques nutritionnels |
| уязвимость с точки зрения обеспечения продовольствием | vulnérabilité alimentaire |
| школьное питание с использованием местных продуктов | alimentation scolaire issue de la production locale |
| энергия, теряемая с мочой | énergie urinaire |
