| Russian | German |
| анодный детектор в режиме класса В | Anodengleichrichter in B-Schaltung |
| буферный режим | Pufferzustand |
| генератор, работающий в режиме непрерывной отдачи | Dauerstrichgenerator |
| граничный режим | Grenzzustand |
| диод и режиме насыщения | gesättigte Diode |
| излучаемая мощность в режиме молчания | unmodulierte Sendeleistung |
| импульсный режим | Impulsarbeit |
| испытание в режиме импульсного напряжения | Stoßspannungsprüfung |
| каскад передатчика, работающий в режиме непрерывной нагрузки | Dauerstrichsenderstufe |
| клистрон, работающий в режиме незатухающих колебаний | Dauerstrichklystron |
| колебания в переходном режиме | Ausgleichsschwingungen |
| колебательный режим | Schwingbetrieb |
| критический режим | kritischer Zustand |
| лампа в режиме тока покоя | Ruhestromröhre |
| лампа для работы в режиме незатухающих колебаний | Dauerstrichröhre |
| линия в режиме холостого хода | leerlaufende Leitung |
| максимальный режим | Maximalzustand |
| многократный режим работы | Multiplexbetrieb |
| мощность в режиме непрерывной генерации | Dauerstrichleistung |
| мощность в телеграфном режиме | Telegrafieleistung |
| мощность передатчика в режиме молчания | unmodulierte Senderleistung |
| мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieträgerleistung |
| мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieleistung |
| мультивибратор, работающий в режиме несинхронизированных колебаний | frei schwingender Multivibrator |
| мультивибратор, работающий в режиме свободных колебаний | frei schwingender Multivibrator |
| недонапряжённость режима | herabgesetzte Intensität (генератора) |
| нормальный режим работы | ungestörter Betrieb |
| оптимальный режим работы | optimale Betriebsweise |
| параметры форсированного режима | forcierte Daten |
| передатчик помех, работающий в режиме непрерывного излучения | Dauerstrichstörsender |
| передатчик, работающий в режиме непрерывного излучения | Dauerstrichsender |
| переключатель тюнера, стереодекодера в монофонический режим | Stereo-Mono-Umschalter |
| переключатель тюнера, стереодекодера в монофонический режим | Stereo-Mono-Schalter |
| переключатель тюнера, стереодекодера в стереофонический режим | Mono-Stereo-Schalter |
| переключатель режима работы | Betriebsschalter |
| плавный переход от режима "Моно" к режиму "Стерео" | Mono-Stereo-Überblendung |
| плавный переход от режима "Стерео" к режиму "Моно" | Stereo-Mono-Überblendung |
| поведение в переходном режиме | Einschwingverhalten |
| показание при апериодическом режиме | gedämpfte Anzeige |
| показание при успокоенном режиме | gedämpfte Anzeige |
| предельный режим работы | maximaler Arbeitszustand |
| прерывистый режим работы | Aussetzen |
| прерывистый режим работы генератора | Aussetzen des Oszillators |
| продолжительно-прерывистый режим | Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung |
| работа усилителя в режиме "А" и "Б" | A-B-Betrieb |
| работа в режиме короткого замыкания | Kurzschlussbetrieb |
| работа в телеграфном режиме | Telegrafiebetrieb |
| работа усилителя в режиме класса В | B-Aussteuerung |
| работать в режиме собственных колебаний | freilaufen |
| рабочая точка в динамическом режиме | dynamischer Arbeitspunkt |
| рабочая точка в статическом режиме | statischer Arbeitspunkt |
| рабочий режим | Arbeitszustand |
| рабочий режим | Arbeitsbedingungen |
| рабочий режим | Arbeitsregime |
| режим, близкий к критическому | vorkritischer Zustand |
| режим большого сигнала | Großsignalbetrieb |
| режим датчика тактовых импульсов | Taktgeberbetrieb |
| режим класса В | Halbwellenbetrieb |
| режим максимальной мощности | höchster Zustand |
| режим малого сигнала | Kleinsignalbetrieb |
| режим манипуляции | Tastbetrieb |
| режим нагрузки | belasteter Zustand |
| режим незатухающих колебаний | Oberstrichzustand (телеграфного передатчика) |
| режим непрерывной отдачи | Dauerstrichbetrieb |
| режим несущей частоты | Trägerfrequenzzustand |
| режим несущей частоты | Trägerzustand |
| режим несущей частоты | Trägerfrequenzarbeitszustand |
| режим ограничения тока пространственным зарядом | Raumladungszustand |
| режим передачи | Sendebetrieb |
| режим прореживания | Dezimationsmodus (IrinaH) |
| режим работы генератора | Generatorbetriebsverhalten |
| режим работы генератора | Generatorarbeitsweise |
| режим работы электронной лампы | Röhrenbetrieb |
| режим работы усилителя | Verstärkerbetrieb |
| режим регенерации | Anfachungszustand |
| режим ретрансляции | Durchgangsbetrieb |
| режим самовозбуждения | Anfachungszustand |
| режим слабого сигнала | Kleinsignalbetrieb |
| режим тока покоя | Ruhestrombetrieb |
| режим установившихся колебаний | eingeschwungener Zustand |
| режим формирования | Formierbetrieb |
| средняя мощность в импульсном режиме | Impulsdurchschnittsleistung |
| статический режим работы | statischer Arbeitszustand |
| стационарный режим | stationärer Zustand |
| стационарный режим работы | stationärer Betrieb |
| стационарный режим эмиссии | stationärer Emissionszustand |
| суперный режим | Superbetrieb |
| схема плавного перевода из режима "Моно" в режим "Стерео" | Mono-Stereo-Überblendschaltung |
| телеграфный режим | höchster Zustand |
| телеграфный режим | Tastbetrieb |
| телеграфный режим работы генератора | Aussetzen des Oszillators |
| телефонный режим | Telefoniezustand |
| ток неустановившегося режима | Übergangsstrom |
| триггерный режим | getriggerter Betrieb |
| установившийся режим | Endzustand |
| установившийся режим | Dauerzustand |
| установившийся режим работы | stationärer Betrieb |
| форсированный режим работы | forcierter Arbeitszustand |
| холостой режим | unbelasteter Zustand |
