| Russian | German |
| активная составляющая мощности | Wirkleistungsanteil |
| вольт-ампер реактивной мощности | Var |
| входная мощность | Gittersteuerleistung |
| высокочастотный измеритель мощности | Hochfrequenzleistungsmesser |
| выходная мощность | Leistungsabgabe |
| выходная мощность колебаний несущей частоты | Trägerwellenausgangsleistung |
| выходная мощность приёмника | Empfängerausgangsleistung |
| выходная мощность радиоприёмника | Empfängerausgangsleistung |
| габаритная мощность | Typenleistung (трансформатора) |
| генератор для измерения чувствительности и мощности | Leistungs- und Empfindlichkeitsmesssender |
| генератор мощности | Leistungsoszillator |
| генератор реактивной мощности | Blindleistungsgenerator |
| генерирование мощности | Leistungserzeugung |
| головка для измерения мощности | Leistungsmesskopf |
| градуировка по мощности | Leistungseichung |
| граница усиления по мощности | Leistungsverstärkungsgrenze |
| действующая мощность | Effektivleistung |
| диаграмма направленности антенны по мощности | Antennenleistungsrichtdiagramm |
| длительно отдаваемая мощность | Dauerleistung |
| достигаемая мощность | erzielbare Leistung |
| зарядная мощность | Aufladungsleistung (напр., аккумулятора) |
| затрачиваемая мощность | vernichtete Leistung |
| звуковая мощность помехи | Störschalleistung |
| излучаемая антенной мощность | Antennenleistung |
| излучаемая мощность | Ausgangsleistung |
| излучаемая мощность | Strahlungsleistung |
| излучаемая мощность | Sendeleistung |
| излучаемая мощность в режиме молчания | unmodulierte Sendeleistung |
| измеритель протекающей мощности | Durchflussleistungsmesser |
| измеритель проходящей мощности | Durchflussleistungsmesser |
| имеющаяся мощность | vorhandene Leistung |
| импульсная мощность в цепи сетки | Gitterimpulsleistung |
| импульсный усилитель мощности | Impulsleistungsverstärker |
| индикатор выходной мощности | Ausgangsleistungsanzeiger |
| искажённая мощность | verzerrte Leistung |
| использование по мощности | Leistungsausbeute |
| калориметрический измеритель мощности | wasserwarmer Leistungsmesser |
| калориметрический измеритель мощности | Kalorimeter-Leistungsmesser |
| калориметрическое измерение мощности | kalorimetrische Leistungsmessung |
| камера отбора мощности | Auskoppelkammer |
| лампа для измерителя мощности | Leistungsmesslampe |
| лампа для усиления мощности | Leistungsverstärkerröhre |
| лампа усилителя мощности в схеме развёртки | Ablenkleistungsröhre |
| электронная лампа-усилитель мощности | Kraftverstärkerröhre |
| магнитострикционный вибратор большой мощности | Hochleistungs-Magnetostriktionsschwinger |
| максимальная выходная мощность | Ausgangsspitzenleistung |
| максимальная выходная мощность передатчика | Oberstrichleistung (в режиме незатухающих колебаний) |
| максимум мощности | Leistungsmaximum |
| мгновенное значение мощности | momentane Leistung |
| модулирующая камера, совмещённая с камерой отбора мощности | Steuerauskoppelkammer |
| мощность боковой полосы | Seitenbandleistung (частот) |
| мощность электронной бомбардировки | Bombardierungsleistung |
| мощность бомбардировки катода | Katodenbombardierungsleistung |
| мощность в антенне | Antennenkreisleistung (в антенном контуре) |
| мощность в высокочастотном импульсе | Wellenimpulsleistung |
| мощность в колебательном контуре | Schwingkreisleistung |
| мощность в режиме непрерывной генерации | Dauerstrichleistung |
| мощность в телеграфном режиме | Telegrafieleistung |
| мощность в трёхфазной цепи | Drehstromleistung |
| мощность в цепи анода | Anodenleistung |
| мощность в цепи сетки при наличии сеточного тока | Gitterstromleistung |
| мощность возбуждения на сетке | Gitterwechselspannungsleistung |
| мощность входного модулирующего сигнала | Steuereingangsleistung |
| мощность входного управляющего сигнала | Steuereingangsleistung |
| мощность высших гармоник | Oberwellenleistung |
| мощность гармонических составляющих высшего порядка | Oberwellenleistung |
| мощность заряда конденсатора | Kapazitätsladeleistung |
| мощность излучения объекта | Strahlungsleistung des Ziels |
| мощность излучения объекта | Strahlungsleistung des Zieles |
| мощность излучения света | Lichtleistung |
| рассеиваемая мощность импульса на управляющей сетке | Steuergitterimpulsleistung |
| мощность источника | Quellenleistung (напр., питания) |
| мощность канала | Kanalleistung |
| мощность электронного луча | Strahlintensität |
| мощность модулированных колебаний | Modulationsleistung |
| мощность на выходе | Leistungsabgabe |
| мощность направленного излучения | Richtstrahlleistung |
| мощность насыщения | Sättigungsleistung |
| мощность несущей частоты | unmodulierte Sendeleistung |
| мощность, отдаваемая генератором | abgebbare Generatorleistung |
| мощность откачки | Saugleistung |
| мощность передатчика в режиме молчания | unmodulierte Senderleistung |
| мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieträgerleistung |
| мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieleistung |
| мощность передатчика сигналов изображения | Bildsenderleistung |
| мощность переменного напряжения на сетке | Gitterwechselspannungsleistung |
| мощность переменной составляющей анодного тока | Anodenwechselstromleistung |
| мощность питающей цепи | Speiseleistung |
| мощность поглощения | Schluckleistung |
| мощность покоя | Ruheleistung |
| мощность потерь в трансформаторе | Transformatorverlustleistung |
| мощность потерь в цепи экранной сетки | Schirmgitterverlustleistung |
| мощность, развиваемая в цепи постоянного тока | Gleichstromleistung |
| мощность развёртывающего напряжения | Kippleistung |
| мощность развёртывающего тока | Kippleistung |
| мощность, рассеиваемая на решётке | Gitterverlustleistung |
| мощность, рассеиваемая на электроде | Elektrodenverlustleistung |
| мощность рассеяния на аноде за счёт протекания постоянной составляющей анодного тока | Anodengleichstromleistung |
| мощность, расходуемая на отклонение | Ablenkleistung |
| мощность релаксационных колебаний | Kippleistung |
| мощность сигнала высокой частоты | HF-Leistung |
| мощность сигнала несущей частоты | Trägerfrequenzleistung |
| мощность сигнала промежуточной частоты | zwischenfrequente Signalleistung |
| мощность собственного шума приёмника | Empfängergrundrauschleistung |
| мощность собственного шума радиоприёмника | Empfängergrundrauschleistung |
| мощность управления в цепи сетки | Gittersteuerleistung |
| мощность хаотических помех | Grundrauschleistung |
| мощность хаотических шумов | Grundrauschleistung |
| мощность шумов | Geräuschleistung (помех) |
| мощность эмиттера | Emitterleistung |
| мощность эффекта Холла | Halleistung |
| наличная мощность | vorhandene Leistung |
| неискажённая мощность | unverzerrte Leistung |
| однофазный измеритель мощности | Einphasen-Leistungsmesser |
| отбор мощности | Leistungsentzug |
| отбор мощности | Leistungsauskopplung |
| отбор мощности посредством гальванической связи | galvanische Leistungsauskopplung |
| отдаваемая мощность | Nutzleistung |
| отношение мощностей | Leistungsverhältnis |
| отношение мощностей полезного сигнала и помехи | Nutz-Störleistungsverhältnis |
| отношение сигнал/помеха по мощности | Störleistungsverhältnis |
| отражённая мощность | Rückleistung |
| отражённая мощность | Rücklaufleistung |
| отсасываемая мощность | Saugleistung |
| перенос активной мощности | Wirkleistungsübertragung |
| пиковое значение мощности импульса | Impulsspitzenleistung |
| подведённая к цепи сетки мощность при наличии сеточного тока | zugeführte Gitterstromleistung |
| подводимая мощность | Leistungseinströmung |
| полезная акустическая мощность | Nutzschalleistung |
| полезная мощность в цепи анода | Anodennutzleistung |
| полная выходная мощность | Gesamtausgangsleistung |
| полная мощность потерь на аноде | Gesamtanodenverlustleistung |
| полная мощность рассеяния на аноде | Gesamtanodenverlustleistung |
| получаемая мощность | erzielbare Leistung |
| получение мощности | Leistungserzeugung |
| пороговая принимаемая мощность | Grenzempfangsleistung |
| потребляемая мощность | Aufnahmeleistung |
| потребляемая мощность | auf genommene Leistung |
| потребляемая мощность | Arbeitsleistung |
| потреблённая мощность | verzehrte Leistung |
| потребная мощность возбуждения | Steuerleistungsbedarf |
| потребная мощность управления | Steuerleistungsbedarf |
| предварительный усилитель мощности | Leistungsvorverstärker |
| предел усиления по мощности | Leistungsverstärkungsgrenze |
| предельная мощность потерь | Grenzverlustleistung |
| преобразование мощности | Leistungsumsatz |
| прибор для измерения мощности давления излучения | Strahlungsdruck-Leistungsmesser |
| прибор для измерения мощности по давлению излучения | Strahlungsdruck-Leistungsmesser |
| произведение из усиления мощности на ширину полосы | Leistungsverstärkungs-Bandbreitenprodukt |
| протекающая мощность | Durchflussleistung |
| проходящая мощность | Durchflussleistung |
| распределение мощности потерь | Verlustleistungsverteilung |
| рассеяние мощности на аноде | Anodenbelastung |
| рассеяние мощности на электроде | Elektrodenbelastung |
| расход мощности | Leistungsaufwand |
| реактивная мощность | reaktive Leistung |
| режим максимальной мощности | höchster Zustand |
| свободная мощность | Freileistung |
| система от боря мощности | Leistungsauskopplungssystem |
| согласование по мощности | Anpassung nach der Leistung |
| средняя выходная мощность | Durchschnittsausgangsleistung |
| средняя мощность в импульсном режиме | Impulsdurchschnittsleistung |
| термометрическое измерение мощности | thermometrische Leistungsmessung |
| теряемая мощность | vernichtete Leistung |
| типовая мощность | Typenleistung (трансформатора) |
| трансформатор большой мощности | Hochleistungstransformator |
| трансформатор большой мощности | Hochleistungstrafo |
| триодный усилитель мощности | Triodenleistungsverstärker |
| угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности | Leistungshalbwertswinkel |
| управление без затраты мощности | leistungslose Steuerung |
| уровень мощности | Energiepegel |
| усиление мощности | Energieverstärkung |
| усилитель мощности | Leistungsstufe |
| характеристика сопротивление-мощность | Widerstands-Leistungscharakteristik |
| ширина диаграммы направленности по направлению половинной мощности | Halbwertsbreite-Diagramm |
| ширина диаграммы направленности по точкам полуспада мощности или напряжения | Halbwertsbreite-Diagramm |
| широкополосный каскад усиления мощности | Breitbandleistungsstufe |
| щель для отбора мощности | Auskoppelschlitz |
| эквивалентная мощность излучения | äquivalente Strahlungsleistung |
| элемент, ослабляющий мощность | leistungsschwächendes Glied |
| эталонный усилитель мощности | Normenkraftverstärker |
| эффективная излучаемая мощность | wirkliche Strahlungsleistung |
| эффективная активная, действующая мощность | Wirkleistung |
