| Russian | French |
| автоматическая подстройка частоты и фазы | commande automatique de fréquence et de phase |
| автоматическая радиолокационная станция, работающая на нескольких частотах для обнаружения и универсальной идентификации спутников | Station radar diversifiée automatique pour la recherche et identification universelle des satellites |
| алгоритм ветвей и границ | algorithme des branches et des frontières |
| взаимная модуляция сигнала изображения и звукового сигнала | transmodulation son-image |
| видеомагнитофон чёрно-белого и цветного изображений | magnétoscope noir et blanc et couleur |
| волновод, образованный поверхностью Земли и нижней областью ионосферы | guide terre-ionosphère |
| генератор миллиметровых и субмиллиметровых волн | ondulateur |
| генератор с индуктивными и ёмкостными элементами | oscillateur LC |
| дальность прямой видимости между пунктами передачи и приёма | portée radio-optique |
| дальность прямой видимости между пунктами передачи и приёма | horizon radio-électrique |
| двойной триод для мультивибраторных и триггерных схем | tube bascule |
| задающий генератор с кварцевой стабилизацией и плавной настройкой | pilote du type piézovariateur |
| запись звука и изображений | enregistrement audio-visuel |
| измеритель затухания и усиления в линиях | hypsographe |
| изоляция между нитью накала и катодом | isolation filament-cathode |
| импульс с очень крутыми фронтом и срезом | impulsion à flancs très raides |
| камера тепла и влаги | enceinte de chaleur humide |
| камера тепла и влаги | chambre pour chaleur humide |
| комбинированная радиодеталь, содержащая конденсатор и резистор | caprestance |
| Комиссия по обработке и передаче информации | Commission du Traitement et de la Transmission de l'Information |
| Лаборатория электроники и прикладной физики | Laboratoire d'Electronique et de Physique appliquée |
| линии телефонной и телеграфной связи | lignes téléphoniques et télégraphiques |
| линия с распределёнными сопротивлением и ёмкостью | ligne à résistance et capacité réparties |
| логическая схема И | circuit ET |
| логическая схема И | intersecteur |
| логическая схема И | circuit d'intersection |
| Международная организация радиовещания и телевидения | Organisation Internationale de Radiodiffusion et Télévision |
| Международная палата мер и весов | Bureau International des Poids et Mesures |
| Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Comité Consultatif International de Téléphonie et Télégraphie |
| Международный союз чистой и прикладной физики | Union Internationale de Physique pure et appliquée |
| метод полюсов и нулей | méthode de pôles et de zéros |
| метод проб и ошибок | méthode par essai et retouche |
| модель размножения и гибели | modèle de naissance et de mort |
| накачка в диапазоне сантиметровых и миллиметровых волн | pompage micro-ondique |
| напряжение между коллектором и базой | tension collecteur-base (транзистора) |
| напряжение между коллектором и спиралью | tension collecteur-hélice (лампы бегущей волны) |
| нормальные температура и давление воздуха | température et pression normales |
| обслуживание по обнаружению и устранению неисправностей | entretien correctif |
| обслуживание по обнаружению и устранению неисправностей | entretien dépannage |
| Общество инженеров по электротехнике, электронике и радиотехнике | Société des électriciens, des électroniciens et des radioélectriciens |
| обыкновенная и необыкновенная составляющие | composantes magnéto-ioniques |
| ограждение световыми маяками и сигнальными огнями | éclairage |
| оптический объёмный резонатор, образованный плоским и вогнутым зеркалами | cavité optique plan-concave |
| Отделение электроники, радиотехники и электросвязи | Division Electronique, Radioélectricité et Télécommunication |
| отношение размахов видеосигнала и сигнала синхронизации | rapport signal vidéo-signal de synchronisation |
| отношение размахов сигнала синхронизации и полного сигнала изображения | rapport utile de synchronisation |
| отношение уровней переднего и заднего лепестков | rapport des lobes (диаграммы направленности) |
| передающая телевизионная трубка с повышенной чувствительностью к зелёному и жёлтому цветам | tube de prise de vues orthochromatique |
| периодически запираемый и отпираемый усилитель | amplificateur à déclenchement périodique |
| помехи оптическим системам связи и локации | parasites lumineux |
| преобразователь цифровых величин в непрерывные и обратно | multiverter |
| прибор для измерения затухания и усиления | hypsokerdomètre |
| полупроводниковый прибор с зарядовой связью и скрытым каналом | dispositif à couplage de charge et canal enterré |
| телевизионный приёмник чёрно-белого и цветного изображений | récepteur de télévision monochrome-couleur |
| процессор для систем связи и передачи данных | processeur de télécommunications |
| прямой и обратный ход | trajet aller et retour (луча) |
| радиолокационная станция воздушного наблюдения и оповещения | radar de guet |
| радиолокационная станция обнаружения и грубого определения координат | radar de dégrossissage (целей) |
| радиолокационная станция обнаружения надводных и наземных целей | radar de veille de surface |
| радиолокационная станция обнаружения надводных и наземных целей | radar de recherche de surface |
| радиолокационная станция с одновременным сканированием по азимуту и углу места | radar à double balayage du faisceau |
| радиолокационное управление выходом в зону аэродрома и заходом на посадку | contrôle d'approche par radar |
| радиоприёмник с питанием постоянным и переменным током | récepteur tous-courants |
| радиостанция зондирования и определения направления и скорости ветра | station de radiosondage et radiovent |
| развязка входа и выхода | séparation entrée-sortie |
| распознавание образов и знаков | reconnaissance de figures et de caractères |
| распространение путём последовательных отражений от ионосферы и земли | propagation par bonds |
| самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных и наземных целей | radar aérien pour la recherche de surface |
| сантиметровая и миллиметровая волны | micro-onde |
| сантиметровые и миллиметровые волны | micro-ondes |
| сеть радиолокационных станций обнаружения и оповещения | réseau radar d'alerte |
| сеть связи с использованием радиолиний и проводных линий | réseau mixte radio-fil |
| система записи информации в электростатическом запоминающем устройстве в виде точек нуль и тире | système point-trait (единица) |
| система отклонения и фокусировки | bloc de déviation-focalisation |
| Служба исследований и технического контроля | Service des Recherches et du Contrôle Technique |
| согласование волноводной и коаксиальной линий | adaptation guide-coaxial |
| полупроводниковое соединение из элементов III и V групп периодической системы | composé semi-conducteur III-V |
| полупроводниковое соединение из элементов III и V групп периодической системы | composé de type III-V |
| составная радиодеталь, содержащая конденсатор и резистор | caprestance |
| среда с неодинаковыми характеристиками в продольном и поперечном направлениях | milieu éctotrope |
| схема НЕ-И | circuit NOT-ET |
| телевизионно-радиолокационная система ближней радионавигации и посадки по приборам | téléran |
| тепловое сопротивление между переходом и корпусом | résistance thermique jonction-boîtier (транзистора) |
| тепловое сопротивление между переходом и корпусом | résistance thermique entre jonction et boîtier (транзистора) |
| терминал системы дистанционной обработки и передачи данных | terminal de téléinformatique |
| техника обработки данных на основе мини- и микро-ЭВМ | mini-informatique |
| ток, регулируемый по направлению и величине | courant réglable en sens et en valeur |
| транзистор с диффузионной базой и диффузионным эмиттером | transistor à double diffusion |
| триггер с двумя входами и двумя выходами | basculeur JK |
| установка для промывки подложек и плат | station de rinçage de plaquettes |
| фотокатод из полупроводникового соединения элементов III и V групп | photocathode III - (таблицы Менделеева) |
| Французское объединение радиовещания и телевидения | Radiotélévision Française |
| Французское управление радиовещания и телевидения | Office de Radiodiffusion-Télévision Française |
| функция НЕ И | fonction de Sheffer |
| Центр радиолокационного обнаружения и управления | Centre de Détection et de Contrôle |
| щелчки и треск | claquements (вызываемые атмосферными радиопомехами) |
| электронная и ионная технология | technique électronique et ionique |
| эффект резонансного излучения и поглощения квантов без отдачи | effet Môssbauer |
