| Russian | German |
| анодный детектор в режиме класса В | Anodengleichrichter in B-Schaltung |
| генератор, работающий в режиме непрерывной отдачи | Dauerstrichgenerator |
| излучаемая мощность в режиме молчания | unmodulierte Sendeleistung |
| испытание в режиме импульсного напряжения | Stoßspannungsprüfung |
| каскад передатчика, работающий в режиме непрерывной нагрузки | Dauerstrichsenderstufe |
| клистрон, работающий в режиме незатухающих колебаний | Dauerstrichklystron |
| колебания в переходном режиме | Ausgleichsschwingungen |
| лампа в режиме тока покоя | Ruhestromröhre |
| лампа для работы в режиме незатухающих колебаний | Dauerstrichröhre |
| линия в режиме холостого хода | leerlaufende Leitung |
| мощность в режиме непрерывной генерации | Dauerstrichleistung |
| мощность в телеграфном режиме | Telegrafieleistung |
| мощность передатчика в режиме молчания | unmodulierte Senderleistung |
| мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieträgerleistung |
| мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieleistung |
| мультивибратор, работающий в режиме несинхронизированных колебаний | frei schwingender Multivibrator |
| мультивибратор, работающий в режиме свободных колебаний | frei schwingender Multivibrator |
| передатчик помех, работающий в режиме непрерывного излучения | Dauerstrichstörsender |
| передатчик, работающий в режиме непрерывного излучения | Dauerstrichsender |
| переключатель тюнера, стереодекодера в монофонический режим | Stereo-Mono-Umschalter |
| переключатель тюнера, стереодекодера в монофонический режим | Stereo-Mono-Schalter |
| переключатель тюнера, стереодекодера в стереофонический режим | Mono-Stereo-Schalter |
| поведение в переходном режиме | Einschwingverhalten |
| работа усилителя в режиме "А" и "Б" | A-B-Betrieb |
| работа в режиме короткого замыкания | Kurzschlussbetrieb |
| работа в телеграфном режиме | Telegrafiebetrieb |
| работа усилителя в режиме класса В | B-Aussteuerung |
| работать в режиме собственных колебаний | freilaufen |
| рабочая точка в динамическом режиме | dynamischer Arbeitspunkt |
| рабочая точка в статическом режиме | statischer Arbeitspunkt |
| режим класса В | Halbwellenbetrieb |
| средняя мощность в импульсном режиме | Impulsdurchschnittsleistung |
| схема плавного перевода из режима "Моно" в режим "Стерео" | Mono-Stereo-Überblendschaltung |
