| Russian | French |
| автоматическая передача данных в системе управления воздушным движением | Transmission Automatique de Messages de Trafic Aérien par Multiplex |
| автоматическая установка в заданное положение | positionnement automatique |
| автоматическое возвращение в исходное положение | retour automatique à la position initiale |
| автоматическое возвращение в исходное положение | retour automatique à l'état initial |
| акустическое поле в свободном пространстве | champ acoustique libre |
| анализ цепи в переходном режиме | analyse transitoire |
| антенна в виде несимметричного вибратора | antenne monopôle |
| самолётная антенна в обтекателе | antenne saillante |
| антенна всенаправленного излучения в азимутальной плоскости | antenne omniazimutale |
| антенна всенаправленного излучения в одной плоскости | antenne omnidirectionnelle |
| самолётная антенна, утопленная в обшивку | antenne encastrée dans l'aile |
| аппроксимация в конечных разностях | approximation aux différences finies |
| бит в секунду | bit par seconde |
| блокинг-генератор в автоколебательном режиме | oscillateur à blocage astable |
| блокинг-генератор в автоколебательном режиме | oscillateur blocking non asservi |
| В-А | voltampère |
| В амплитудная модуляция с работой ламп усилителя мощности в классе А или В | modulation classe A ou classe |
| в вакууме | vacuum in vacuo |
| в истинном масштабе времени | en temps réel |
| в квадратуре | en quadrature |
| в определённой последовательности | en cadence |
| в пластмассовой оболочке | enrobé de plastique |
| в противофазе | en opposition de phase |
| В рабочий полдень | A midi au travail (название радиопередачи, выходящей в эфир в советсткое время) |
| в тропическом исполнении | tropicalisé |
| вакансия в электронной оболочке | vacance dans la couche |
| вакансия в кристаллической решётке | vacance dans le réseau |
| ввод данных в истинном масштабе времени | introduction en temps réel |
| ввод данных в реальном масштабе времени | introduction en temps réel |
| вводить данные в запоминающее устройство | mettre en mémoire |
| взаимодействие в конечном состоянии | interaction de l'état final |
| видение в темноте | vision en pénombre |
| возбуждение в квадратуре | alimentation avec déphasage de |
| воздействие в форме единичного импульса | essai d'impulsion unitaire |
| восстановление несущей в месте приёма | réinjection de porteuse locale |
| вращение плоскости поляризации в магнитном поле | rotation magnétique |
| вращение плоскости поляризации в магнитном поле | rotation de Faraday |
| время возвращения в исходное состояние | temps de restitution |
| время возвращения в исходное состояние | temps de retour |
| время возвращения в исходное состояние | temps de remontée |
| время восстановления в исходное состояние | temps de restitution |
| время перехода из одного состояния в другое | temps de changement d'état |
| вспомогательная радиолокационная антенна для перекрытия провалов в диаграмме направленности | antenne pour correction de l'espace interlobe (основной антенны) |
| вступать в связь | entrer en communication |
| входить в связь | établir le contact radio |
| входить в синхронизм | s'accrocher |
| вычислительная машина, работающая в режиме диалога | ordinateur conversationnel (с пользователем) |
| генератор с колебательными контурами в виде отрезков линий | oscillateur à lignes |
| герметизация в корпусе | montage dans boîtier |
| герметизация в корпусе | mise en boîtier |
| герметизация в корпусе | habillage |
| герметизация в корпусе | capsulage |
| голограмма, полученная в монохроматическом свете | hologramme en lumière monochromatique |
| голография в белом свете | holographie par lumière blanche |
| голография в диапазоне микроволн | holographie en micro-ondes |
| голография в диапазоне сантиметровых волн | holographie en ondes centimétriques |
| голография в диапазоне СВЧ | holographie en micro-ondes |
| голография в инфракрасных лучах | holographie en infrarouge |
| голография в некогерентном свете | holographie en lumière incohérente |
| двойное лучепреломление в ионосфере | biréfringence ionosphérique |
| диаграмма направленности в прямоугольных координатах | diagramme cartésien |
| диаграмма направленности в форме кардиоиды | diagramme cardionde |
| диод в режиме насыщения | diode saturée |
| диод в режиме пространственного заряда | diode en charge d'espace |
| полупроводниковый диод в стеклянной оболочке | diode à enveloppe de verre |
| дискретизация сигнала выделение дискретных значений непрерывного сигнала в заданные моменты времени | prélèvement d'échantillons |
| диффузия в твёрдой фазе | diffusion solide-solide |
| длина волны в волноводе | longueur d'onde dans le guide |
| длина волны в свободном пространстве | longueur d'onde en espace libre |
| Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | Comité Européen de Normalisation Electrique |
| задержка в цепи передачи | délai de transmissions |
| задержка в цепях связи | retard par les liaisons |
| заключать в оболочку | gainer |
| заключённый в корпус, герметизированный в корпусе | encapsule |
| замирание в полосе спектра | évanouissement spectral |
| запоминающая трубка, преобразующая сигнал в сигнал | tube à mémoire de signal |
| затенение изображения в углах | ombrage dans les coins |
| затенение изображения в углах | obscurcissement aux coins |
| затухание в линии | affaiblissement de ligne |
| затухание в свободном пространстве | affaiblissement dans l'espace libre |
| звонки в студию | antenne ouverte (например, на France.info z484z) |
| знаков в 1 с | caractères par seconde |
| изгиб волновода в плоскости H | courbure H |
| изгиб волновода в плоскости Е | courbure E |
| излучение в видимом спектра | émission dans le spectre visible |
| излучение в диапазоне радиочастот | rayonnement hertzien |
| излучение в диапазоне радиочастот | rayonnement radio-électrique |
| измеритель затухания и усиления в линиях | hypsographe |
| измеритель мощности шумов в линии | hypsowattmètre |
| измеритель уровня передачи в неперах | népermètre |
| изображение в инфракрасных лучах | image infrarouge |
| изображение с помехами в виде "снега" | image neigeuse |
| импульс в форме кривой Гаусса | impulsion de Gauss |
| импульс в форме равнобедренного треугольника | impulsion isocèle |
| импульс возвращения в исходное состояние | impulsion de rétablissement |
| импульс сброса в исходное состояние | impulsion de rétablissement |
| индикатор типа В | indicateur radar type |
| индикация в полярных координатах | représentation polaire |
| интегрирование в частотной области | intégration fréquentielle |
| интерферометрия в истинном масштабе времени | interférométrie en temps réel |
| интерферометрия в поляризованном свете | interférométrie en lumière polarisée |
| интерферометрия в реальном масштабе времени | interférométrie en temps réel |
| испытание в режиме постоянного тока | test en régime continu |
| качание луча антенны в азимутальной плоскости | balayage en gisement |
| кварц с воздушным зазором в кварцедержателе | quartz à laine d'air |
| коаксиальный кабель с изоляцией в виде бус | câble coaxial à perles isolantes |
| колебания в связанных контурах | oscillations de circuits accouplés |
| кольцевой шлейф в волноводном фланце | rainure |
| команда в символической записи | instruction mnémonique |
| команда поиска в таблице | instruction de consultation de table |
| конденсатор в металлическом корпусе прямоугольной формы | condensateur en cuve métallique |
| конденсатор с диэлектриком в виде пропитанной бумаги | condensateur au papier imprégné |
| коррекция в катодной цепи | compensation cathodique |
| коррелятор, действующий в реальном времени | corrélateur en temps réel |
| коэффициент направленного действия антенны в осевом направлении | gain dans l'axe |
| коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | gain en courant "base-commune" |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | gain en courant "émetteur-commun" |
| лазер в режиме повторяющихся импульсов | laser répétitif |
| лазер в режиме свободной генерации | laser à oscillation libre |
| лазер в режиме свободной генерации | laser relaxé |
| лазер в режиме свободной генерации | laser à fonctionnement relaxé |
| лазер, излучающий в ближнем инфракрасном диапазоне | laser émettant dans le proche infrarouge |
| лазер, излучающий в видимом диапазоне | laser émettant dans le visible |
| лампа с лучом, возбуждающим колебания в объёмном резонаторе | monotron |
| линия движения электрона в постоянном магнитном поле | ligne géodésique |
| магнетрон с резонатором в виде беличьего колеса | donutron |
| местный эффект в телефоне | bruit parasite d'ambiance |
| место впая электрода в баллон | traversée de verre (лампы) |
| многостанционный доступ в системе спутниковой связи | accès multiple aux satellites |
| многоэлементная антенная решётка с излучением в перпендикулярном направлении | réseau multiple à rayonnement transversal |
| модуляция в оконечном каскаде | modulation dans l'étage final |
| модуляция по числу импульсов в единицу времени | modulation par nombre d'impulsions |
| монтаж в корпусе | montage dans boîtier |
| монтаж в корпусе | mise en boîtier |
| МОП-транзистор, работающий в режиме обеднения | transistor MOS à appauvrissement |
| МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения | transistor MOS à enrichissement |
| мощность в анодной цепи | puissance anodique |
| мощность в антенне | puissance d'antenne |
| мощность в децибелах, отнесённая к 1 кВт | puissance en décibels par rapport à 1 kW |
| мощность в импульсном режиме | puissance puisée |
| мощность лазера в режиме модуляции добротности | puissance en régime déclenché |
| мощность передатчика в режиме незатухающих колебаний | puissance porteuse |
| мощность передатчика в режиме незатухающих колебаний | puissance d'onde porteuse |
| мощность в режиме незатухающих колебаний или в непрерывном режиме | puissance continue |
| мощность в согласованной нагрузке | puissance disponible |
| мощность радиопередатчика в телеграфном режиме | puissance de télégraphie |
| мощность радиопередатчика в телефонном режиме | puissance de téléphonie |
| мощность возбуждения в цепи сетки | puissance d'attaque de grille |
| мощность возбуждения в цепи сетки | puissance d'excitation de grille |
| мощность излучения в непрерывном режиме | puissance émise en continu |
| мощность, отдаваемая в нагрузку | puissance d'utilisation |
| мультивибратор в режиме свободных колебаний | multivibrateur libre |
| мультивибратор в режиме свободных колебаний | multivibrateur en oscillations |
| наведение по лучу в упреждённую точку | guidage par faisceau prédicteur |
| накачка в диапазоне сантиметровых и миллиметровых волн | pompage micro-ondique |
| направленность в азимутальной плоскости | directivité horizontale |
| направленность в вертикальной плоскости | directivité verticale |
| направленность в горизонтальной плоскости | directivité horizontale |
| направленность в угломестной плоскости | directivité verticale |
| напряжённость поля в месте приёма | champ à réception |
| напряжённость поля в месте приёма | intensité de champ reçu |
| напряжённость поля в месте приёма | champ reçu |
| настраивать в резонанс | régler à résonance |
| настраивать в резонанс | mettre en résonance |
| настройка в резонанс | réglage de résonance |
| обнаружение сигналов в шуме | détection de signaux dans le bruit |
| обработка данных в реальном масштабе времени | traitement direct |
| обработка данных в реальном масштабе времени | traitement immédiat |
| обработка данных в реальном масштабе времени | traitement en temps réel |
| обработка данных в реальном масштабе времени | traitement de données en temps réel |
| обработка данных в темпе их поступления | traitement en temps réel |
| обработка данных в темпе их поступления | traitement direct |
| обработка данных в темпе их поступления | traitement de données en temps réel |
| обработка ламп в климатической камере | climatisation des tubes |
| объединение вычислительных машин в единый комплекс | interconnexion de calculateurs |
| ограничения в использовании связи | limitations d'emploi de liaisons |
| одновременная модуляция в нескольких каскадах | modulation fractionnée |
| ослабление в полосе непрозрачности | affaiblissement dans le domaine d'arrêt (фильтра) |
| ослабление в полосе пропускания | affaiblissement dans le domaine passant (фильтра) |
| открытый конец волновода в виде рупора | évasement de guide d'ondes |
| отображение информации в реальном масштабе времени | affichage en temps réel |
| отражатель в виде параболоида вращения | réflecteur parabolique de révolution |
| отражатель в виде усечённого параболоида | réflecteur parabolique coupé |
| отражатель в виде части сферы или в виде параболоида вращения | réflecteur en calotte |
| ошибка в исполнении команды | écart entre l'ordre et l'exécution |
| пауза в коде Морзе | espace Morse |
| передача данных в реальном масштабе времени | transmission des données en direct |
| передача данных в темпе их поступления | transmission des données en direct |
| передача типа А3В | téléphonie à deux bandes latérales indépendantes |
| переизлучение в обратном направлении | rétrodiffusion |
| перекрёстная модуляция волн в ионосфере | action mutuelle des ondes électromagnétiques |
| перекрёстная модуляция радиоволн в ионосфере | interaction ionosphérique |
| перекрёстная модуляция радиоволн в ионосфере | transmodulation ionosphérique |
| перекрёстная модуляция радиоволн в ионосфере | effet Luxembourg |
| перекрёстные помехи в фидерах | diaphonie entre feeders |
| переход в основное состояние | transition à l'état fondamental |
| переход в сверхпроводящее состояние | transition supraconductrice |
| переход из жидкокристаллического состояния в жидкостное | transition cristal liquide-liquide |
| переходить в неисправное состояние | tomber en panne (об элементах аппаратуры и систем) |
| питание антенны в середине | attaque médiane |
| питание антенны в середине | alimentation médiane |
| платформа, стабилизированная в пространстве | plastique stabilisée dans l'espace (на космических объектах) |
| плотность записи в запоминающем устройстве | densité de stockage |
| поглощающая нагрузка в виде клина | coin absorbant |
| поглощающая насадка в виде клина | coin absorbant |
| поглощение в диэлектрике | absorption diélectrique |
| поглощение радиоволн в почве | absorption dans le sol |
| 111 подложка с ориентацией 111 в кристаллографической плоскости | substrat à orientation |
| подъём характеристики в области низких частот | relèvement des fréquences basses |
| поле в ближней зоне | champ proche |
| поле в раскрыве | champ d'ouverture (антенны) |
| поле в свободном пространстве | champ en espace libre |
| полупроводниковый триод в диодном включении | transistor employé en diode |
| помещённый в корпус, герметизированный в корпусе | encapsule |
| постоянная в законе степени трёх вторых | pervéance |
| потери в контактном сопротивлении | pertes de contact |
| потери в плазме | pertes en plasma |
| поток в плоскости апертуры | flux d'ouverture |
| потребляемый ток в цепи электрода | débit d'électrode |
| представление чисел в двоичной системе счисления | notation binaire |
| представление чисел в десятичной системе счисления | notation décimal |
| представление в комплексной форме | notation complexe |
| преобразование в цифровую форму | numéralisation |
| преобразование данных в изображение | transformation des données en image |
| преобразование изображения в цифровую форму | numérisation des images |
| преобразование информации в цифровую форму | numérisation d'information |
| преобразование инфракрасного излучения в видимое | conversion infrarouge-visible |
| преобразование результатов измерений в цифровую форму | numérisation des mesures |
| преобразованный в цифровую форму сигнал | signal numérisé |
| преобразователь амплитуды сигнала в код | convertisseur amplitude-nombre |
| преобразователь в блоке питания | convertisseur d'alimentation |
| преобразователь в системе питания | convertisseur d'alimentation |
| преобразователь временных интервалов в амплитуду | convertisseur temps-amplitude (сигнала) |
| преобразователь напряжения в ток | transformateur de tension en courant |
| преобразователь напряжения в частоту | traducteur tension-fréquence |
| преобразователь напряжения в частоту | traducteur tensionfréquence |
| преобразователь напряжения в частоту | convertisseur tension-fréquence |
| преобразователь переменного тока в постоянный | convertisseur alternatif-continu |
| преобразователь постоянного тока в постоянный | convertisseur continu-continu (другого напряжения) |
| преобразователь радиолокационного изображения в телевизионное | convertisseur radar-TV |
| преобразователь радиолокационного изображения в телевизионное | transformateur radar-télévision |
| преобразователь радиолокационного изображения в телевизионное | transformateur d'images radar en télévision |
| преобразователь угла поворота в напряжение | transducteur angulaire |
| преобразователь цифровых величин в непрерывные и обратно | multiverter |
| преобразователь частоты в супергетеродинном приёмнике | radiomodulateur |
| прибор для измерения уровня напряжения шумов в телефонных линиях | kerdomètre |
| прибор для отыскания неисправностей в линиях | analyseur de défauts de lignes |
| прибор для отыскания неисправностей в радиоаппаратуре | radiodépanneur |
| приводить аппаратуру в готовность | alerter |
| призма для ввода излучения в световод | prisme de couplage |
| применение пентода в триодном включении | utilisation d'une pentode en triode |
| приём цветного телевидения в чёрно-белом изображении | réception monochrome |
| приёмник с преобразователем постоянного тока в переменный | récepteur avec convertisseur continualternatif |
| провал в диаграмме направленности | espace Interlobe |
| прогнозирование условий распространения волн в ионосфере | prédiction ionosphérique |
| прогнозирование условий распространения радиоволн в ионосфере | prédiction ionosphérique |
| программа машинного анализа цепей в частотной области | programme d'analyse en fréquence |
| работа в импульсном режиме | fonctionnement en régime impulsif |
| работа в импульсном режиме | fonctionnement puisé |
| работа в импульсном режиме | fonctionnement en impulsion |
| работа в истинном масштабе времени | fonctionnement en temps réel |
| работа в ключевом режиме | fonctionnement en commutation |
| работа лазера в многомодовом режиме | fonctionnement en multimode |
| работа в непрерывном режиме | fonctionnement en continu |
| работа в одиночном режиме | fonctionnement pas-à-pas |
| работа лазера в одномодовом режиме | fonctionnement en monomode |
| работа в прерывистом режиме | fonctionnement intermittent |
| работа в реальном масштабе времени | fonctionnement en temps réel |
| работа в режиме короткого замыкания | fonctionnement en court-circuit |
| работа в режиме лавинного умножения | fonctionnement en avalanche |
| работа лазера в режиме поперечной моды | fonctionnement en mode transverse |
| работа в режиме разделения времени | exploitation en temps partagé |
| работа лазера в режиме свободных колебаний | fonctionnement relaxé |
| работа в режиме холостого хода | fonctionnement à vide |
| работающая в реальном масштабе времени | ordinateur en temps réel |
| работающая в реальном масштабе времени | ordinateur à fonctionnement en temps réel |
| радиоголография в диапазоне микроволн | holographie en micro-ondes |
| радиоголография в диапазоне сантиметровых волн | holographie en ondes centimétriques |
| радиоголография в диапазоне СВЧ | holographie en micro-ondes |
| радиолокационная станция с парциальной диаграммой направленности в вертикальной плоскости | radar aux faisceaux étages |
| радиолокационная станция с парциальной диаграммой направленности в вертикальной плоскости | radar à pinceaux étages |
| радиолокационная станция с ступенчатой диаграммой направленности в вертикальной плоскости | radar aux faisceaux étages |
| радиолокационная станция с ступенчатой диаграммой направленности в вертикальной плоскости | radar à pinceaux étages |
| радиолокационное управление выходом в зону аэродрома и заходом на посадку | contrôle d'approche par radar |
| радиосвязь в пределах прямой видимости | liaison en visibilité radio-électrique |
| радиосвязь с включением в телефонную сеть | liaison de raccordement au réseau téléphonique |
| разность фаз в 180ш | opposition |
| разряд в газе газовый разряд | décharge dans le gaz |
| разряд с полым катодом или в полом катоде | décharge à cathode creuse |
| распространение в вакууме | propagation dans le vide |
| распространение в свободном пространстве | propagation libre |
| распространение в экзосфере | propagation exosphérique |
| рассеивать в обратном направлении | rediffuser |
| раствор пучка в вертикальной плоскости | ouverture de site |
| раствор пучка в вертикальной плоскости | ouverture verticale du faisceau |
| раствор пучка в горизонтальной плоскости | ouverture horizontale du faisceau |
| регистр сдвига в схеме развёртки | registre de balayage |
| регламентный перерыв в работе радиостанции | arrêt du radio |
| резистор в цепи катода | résistance de cathode |
| ретранслятор в системе космической связи | répéteur spatial |
| ретранслятор в системе космической связи | relais cosmique |
| дифракционная решётка для ввода излучения в световод | réseau de couplage |
| ряд Фурье в комплексной форме | série de Fourier en termes complexes |
| самостягивание разряда в плазме | pincement de plasma |
| светодиод с излучением в инфракрасной области | diode génératrice d'infrarouge |
| светодиод с излучением в инфракрасной области | diode émettrice de rayonnement infrarouge |
| связь в диапазоне миллиметровых волн | liaison en ondes millimétriques |
| связь в диапазоне сверхвысоких частот | liaison en micro-ondes |
| связь в диапазоне СВЧ | liaison en micro-ondes |
| связь в пределах оптической видимости | liaison à portée optique |
| связь в пределах оптической видимости | liaison point à point |
| связь в противофазе | couplage en opposition de phase |
| связь с использованием спутника в качестве активного ретранслятора | télécommunication par satellite actif |
| связь с использованием спутника в качестве пассивного ретранслятора | télécommunication par satellite passif |
| сигнал в виде дельта-функции Дирака | signal de Dirac |
| сигнал в виде единичного скачка | signal échelon-unitaire |
| сигнал, представленный в аналитической форме | signal analytique |
| сигнал рассогласования в системе автоматического регулирования | signal d'asservissement |
| система записи информации в электростатическом запоминающем устройстве в виде точек нуль и тире | système point-trait (единица) |
| информационная скорость в битах за единицу времени | débit binaire |
| скорость света в вакууме | célérité du vide |
| слуховой аппарат в форме очков | lunettes auditives |
| смещение линий в спектре | décalage spectral |
| создание помех в нескольких диапазонах частот | brouillage simultané sur plusieurs gammes |
| создание помех в полосе частот | brouillage en barrage |
| создание помех в узком диапазоне частот | brouillage sélectif |
| сопротивление напр. резистора в холодном состоянии | résistance à froid |
| спираль молекул в холестерическом жидком кристалле | spirale cholestérique |
| спутник, используемый в качестве активного ретранслятора | satellite actif |
| спутник, используемый в качестве пассивного ретранслятора | satellite passif |
| среда с неодинаковыми характеристиками в продольном и поперечном направлениях | milieu éctotrope |
| схема автоматической регулировки чувствительности в зависимости от времени | circuit de commande de sensibilité en fonction de temps |
| схема, работающая в переменном режиме | circuit à régime variable |
| телефонный разговор, вставленный в радиопередачу | insert |
| температура в градусах Цельсия | température en °C |
| критическая температура перехода в сверхпроводящее состояние | température de transition supraconductrice |
| тепловые потери в окружающую среду | pertes de chaleur radiée |
| ток в минимуме | courant de vallée (вольтамперной характеристики туннельного диода) |
| ток в непропускном направлении | courant dans le sens non conducteur (вентиля) |
| ток в первичной цепи | courant primaire |
| ток в цепи катода | courant cathodique |
| точка перехода схемы из одного устойчивого состояния в другое | point de bascule |
| транзистор в металлическом корпусе | transistor en boîtier métallique |
| транзистор в пластмассовой оболочке | transistor à encapsulage plastique |
| транзистор в пластмассовой оболочке | transistor encapsulé à la matière plastique |
| транзистор в пластмассовой оболочке | transistor à enrobage plastique |
| транзистор в пластмассовой оболочке | transistor à emballage plastique |
| транзистор в пластмассовом корпусе | transistor à encapsulage plastique |
| транзистор в пластмассовом корпусе | transistor encapsulé à la matière plastique |
| транзистор в пластмассовом корпусе | transistor à enrobage plastique |
| транзистор в пластмассовом корпусе | transistor à emballage plastique |
| полевой транзистор, работающий в режиме обогащения | transistor à enrichissement |
| транзистор с большим градиентом примесей в базе | transistor à fort gradient de base |
| триггер О-В-типа | basculeur maître-esclave |
| тройное расщепление волны в ионосфере | détriplement ionosphérique |
| угловая ширина пучка в вертикальной плоскости | ouverture de site |
| угловая ширина пучка в вертикальной плоскости | ouverture verticale du faisceau |
| угловая ширина пучка в горизонтальной плоскости | ouverture horizontale du faisceau |
| угловой изгиб волновода в плоскости H | coude H |
| угловой изгиб волновода в плоскости E | coude E |
| уменьшение интенсивности помех в месте их возникновения | réduction d'intensité des parasites à la source |
| усилитель с настроенной индуктивностью в анодной цепи | amplificateur à inductance accordée dans la plaque |
| усилитель с параллельным колебательным контуром в анодной цепи | amplificateur à charge antirésonnante |
| условное обозначение элементов в радиосхеме | symbole radio-électrique |
| фазовая погрешность в раскрыве | erreur de phase d'ouverture (антенны) |
| фазовый сдвиг за счёт распространения в пространстве | différence de phase spatiale |
| фон переменного тока в цепи сетки | ronflement de grille |
| фотоэффект в запирающем слое | effet photo-électrique dans la couche de barrage |
| характеристика усиления в области низких частот | réponse en basse fréquence |
| характеристика транзистора в схеме с общей базой | caractéristique de base |
| характеристика транзистора в схеме с общим коллектором | caractéristique de collecteur |
| характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | caractéristique d'émetteur |
| характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на другом электроде | caractéristique mutuelle |
| характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на другом электроде | caractéristique interélectrodes |
| характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на этом или на другом электроде | caractéristique de transfert d'électrode |
| частица в равновесном состоянии | particule en équilibre |
| чувствительность фотокатода в красной области спектра | sensibilité dans le rouge |
| шнур для включения в сеть | cordon de raccordement au réseau |
| шум в линии | bruit de ligne |
| эдс в антенне | tension d'antenne |
| электродвижущая сила в антенне | tension d'antenne |
| электронная вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | machine électronique à calculer en temps réel |
| энергия, поступающая в антенну | énergie fournie à l'antenne |
