| Russian | English |
| введенная система показателей и статистических распределений | introduced system of indices and statistical distributions (Konstantin 1966) |
| двухантенная разнесённая система | two-spaced-antennas system (MichaelBurov) |
| двухантенная система | two-spaced-antennas system (MichaelBurov) |
| достижения, характеризуемые когнитивными признаками на основе реализации сетецентрических систем управления | achievements characterized by the cognitive attributes based on the control R/3 system service realization (Konstantin 1966) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT facility (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | facility EISCAT (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | heating facility EISCAT (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | project EISCAT (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | European Incoherent Scatter Scientific Association (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT project (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | high-power HF heating facility EISCAT (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT heating facility (MichaelBurov) |
| Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT (MichaelBurov) |
| однополосная система радиосвязи | single-sideband system of radio communication |
| подходит не только для характеристики системы в целом | suitable not only for characterizing the entire system (Konstantin 1966) |
| программно-реализованная система радиосвязи | software-defined radio (перевод основан на смысле термина, описанном в статье в Википедии: a radio communication system where components that conventionally have been implemented in analog hardware (e.g. mixers, filters, amplifiers, modulators/demodulators, detectors, etc.) are instead implemented by means of software on a personal computer or embedded system Баян) |
| прямое регулирование коэффициента шума всей системы | direct control the noise figure of the overall system (Konstantin 1966) |
| радиотекст, система передачи текста по радио | radio text (Alex Lilo) |
| радиотекст, система передачи текста по радио | radiotext (Alex Lilo) |
| радиотекст, система передачи текста по радио | radiotex (Alex Lilo) |
| разнесённая антенная система | spaced antenna system (MichaelBurov) |
| разнесённая антенная система с малым шагом | closely spaced antenna system (MichaelBurov) |
| разнесённая двухантенная система | two-spaced-antennas system (MichaelBurov) |
| сетецентрическая система управления | control R/3 system service (Konstantin 1966) |
| система автоматического сообщения о местоположении | automatic position reporting system (SimonD) |
| система информационного противоборства | system of information warfare (Konstantin 1966) |
| система открывания ретранслятора кодированным сигналом | DCS (Digital Coded Squelch OlCher) |
| Система подавления взаимных помех средств связи | Communications Interference Mitigation System (CIMS; Используется для уменьшения влияния на средства радиосвязи преднамеренных излучений и излучений от соседних источников радиосигналов Pimenov) |
| система подавления фона | hum-bucker (гудения и т.п. key2russia) |
| система радиоуправления | radio system (ldta) |
| система специального радиооповещения | emergency broadcast system (Alex_Odeychuk) |
| система цифрового спутникового радиовещания | digital audio radio satellite (ssn) |
| судовая земная станция с устройством глобальной системы местоопределения | ship earth station with global positioning system unit (GSP) |
| шум, обусловленный элементами системы | noise added by the system components (Konstantin 1966) |
