| English | Irish |
| area of freedom, security and justice | limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| child-friendly justice | ceartas a thacaíonn le gasúir |
| Movement for Freedom and Justice | Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Clár Daphne II |
