| Russian | English |
| автоматический раздатчик кормов в виде трубы с отверстиями | roto-tube automatic feeder |
| безопасность кормов | feed safety |
| ванный корм | vitaminized foodstuff |
| вилы для погрузки зеленых кормов | green-crop fork |
| выращиваемый скот на подножном корму | grazer |
| высокобортный прицеп для кормов | forage wagon |
| гранулятор кормов | feeding stuff cuber |
| грубый корм из листьев кукурузы, отделенных от стеблей и высушенных | pulldown |
| грубый корм из листьев сорго, отделенных от стеблей и высушенных | pulldown |
| грубый корм, полученный в собственном хозяйстве | home grown fodder |
| грубый корм, полученный в собственном хозяйстве | farm produced fodder |
| дозировка подачи кормов | feed metering |
| животное, не требующее много кормов и ухода | easy keeper (для нормального развития) |
| животное, поедающее веточный корм | browser (напр., лось) |
| животное с плохой оплатой корма | hard keeper |
| заготовка консервирование кормов | forage conservation |
| загрузка и раздача корма | silage handling |
| запас кормов | forage reserve |
| зимний запас кормов | stover |
| зимний запас кормов | corn stover |
| измельчитель кормов | fodder grinder |
| измельчитель кормов | food cutter |
| измельчитель кормов | feed grinder |
| искусственный грубый корм | artificial roughage |
| калорийность кормов | dietary calorie |
| компонент кормов | food constituent |
| корм, затаренный в мешки | sacked feed |
| корм из овсяной лузги | oat huller feed |
| корм из отходов переработки продуктов | process tankage |
| корм из отходов переработки скота | by-product feed |
| корм, изготовленный в собственном хозяйстве | home-grown food |
| корм, не содержащий зерна | mock feed (для лошадей) |
| корм низкого качества | low quality feed |
| корм, обогащённый мочевиной | urea-containing feed |
| корм, обработанный способом дегидрогенизации | dehydrated forage |
| корм, прессованный в виде кубиков | cubed feed |
| корм с высоким содержанием клетчатки | high-fiber feed stuff |
| корм с низким содержанием белков | low protein feed |
| корм, сдобренный мелассой | molassed feed |
| корм, способствующий молочной секреции | milk-making feed |
| кормление с подачей корма по губам | pipeline feeding |
| кормление сухими кормами | dryIot feeding |
| коэффициент конверсии корма | feed conversion efficiency |
| кукурузный корм с початками | stover |
| культура на зелёный корм | soilage |
| метод кормления со свободным доступом к кормам | cafeteria method of feeding |
| мешок для корма | feed bag |
| молочно-сахарный корм | feed milk sugar feed |
| мясной скот, получающий зеленый корм | zero-grazing beef animal |
| недостаток кормов | feed shortage |
| низкокачественные грубые корма | poor quality roughage |
| оборудование для заготовки фуражных кормов | forage equipment |
| оборудование для измельчения фуражных кормов | forage chopping equipment |
| оборудование для погрузки, разгрузки и раздачи корма | feed handling equipment |
| общее количество потребляемого корма | total consumed feed |
| объёмистый корм | bulk feed |
| овсяный корм | oat feed |
| ограничение корма | feed rest |
| оплата корма | foodconversion ratio |
| оплата корма | food conversion |
| оплата корма на яйцо | egg-feed ratio |
| отказываться от корма | be off feed |
| относительная оценка кормов по Петерсону | Petersen's relative feed value |
| оценка кормов | feyed evaluation |
| период скармливания экспериментальных кормов | test feeds period |
| пигменты корма | food pigment |
| плесневелый корм | moldy feed |
| подножный корм | eatage |
| помещение над коровником для хранения кормов | overhead feed room |
| потребление корма | food intake |
| потребление корма | food consumption |
| приготовление кормов на установке с кнопочным управлением | press-button preparation |
| прирост увеличение массы на единицу потребляемого корма | gain per unit of food eaten |
| приспособление для очистки корма | feed cleaning |
| прицеп для зеленых кормов | green crop trailer |
| прицепная тележка для кормов | trailed forage box |
| прицепная тележка для транспортировки, смешивания и раздачи кормов | feed mixer-and-elevator combination wagon |
| производство кормом | provender milling |
| раздача корма | foddering |
| размолотый корм | broken feed |
| расход корма на грамм привеса | feed/gm gain |
| рациональное расходование кормов | feeding management |
| регулирование поступления корма в кормушку | feed flow adjustment |
| регулятор подачи кормов | feedadjusting meaty |
| регулятор подачи кормов | feed flow regulator |
| рукоятка подавателя корма | feed delivery handle |
| свинья со свободным доступом к кормам | free-choice fed pig |
| свободное потребление корма | free choice |
| Система измерения соотношения потребляемого корма и прироста живой массы | Feed Intake Growth Recorder (Kovrigin) |
| склад для бестарного хранения кормов | bulk feed storehouse |
| склад кормов | fodder storehouse |
| соотношение между приростом массы и затратами корма | feed-gain relationship |
| соотношение между приростом массы и затратами корма | feed-gain relation |
| соотношение протеина с остальными составными частями корма | protein ratio |
| соотношение цен на корма и молоко | milk-feed price ratio |
| среднекалорийный корм | medium-energy feeding stuff |
| ставить на корм | put on feed |
| степень конверсии корма | feed conversion ratio |
| степень конверсии корма | feed conversion efficiency |
| степень конверсии корма | feed conversion rate |
| стоимость кормов | food cost |
| сухие грубые корма | dried roughage |
| сухие грубые корма | coarse fodders (pl.) |
| сухой корм для скота | corn stover |
| тележка для кормов | forage box |
| транспортёр для гранулированных кормов | cube conveyor |
| целлюлозосодержащие грубые корма | cellulosic roughage |
| энергия корма | food energy |
| эффективность конверсии корма | feed conversion rate |
| эффективность конверсии кормов | feed conversion efficiency |
| эффективность конверсии кормов | feed conversion ratio |
| ячменный корм | barley feed |
