| Russian | English |
| государство, основным принципом которого является любовь к чести и славе | timocracy |
| идея, являющаяся реальным фактором в поведении индивида или группы людей | idea-force |
| не являющийся неотъемлемой частью организма | inorganic |
| не являющийся результатом научения | unlearned |
| понятие, являющееся первой и наименее адекватной ступенью развития мысли | thesis |
| теория о том, что чувственные данные являются реальными сущностями, выступающими как посредники между содержанием восприятия и материальной действительностью | sensum theory |
| теория, согласно которой понятие является точной копией предмета, которое оно обозначает | copy-theory of knowledge |
| то, что является общим для людей | common sense |
| утверждать как факт то, что является непосредственным | posit |
| учение о том, что материя является реальной субстанцией | substantialism |
| учение, согласно которому основой всего сущего является воля | voluntarism |
| учение, утверждающее, что весь феноменальный мир является обманчивой видимостью | illusionism |
| учение, утверждающее, что понятие является идеальным представителем объектов | representationism |
| учение, утверждающее, что сознание является лишь функцией или продуктом мозга | cerebralism |
| являться глубоким эмоциональным переживанием | be an emotional experience (Alex_Odeychuk) |
| являться признаком нервозности | be a sign of nervousness (about ... – по поводу ...; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| являться чрезвычайно тревожным | be extremely troubling (for ... – для ... ; CNN Alex_Odeychuk) |
| являющийся непосредственным объектом сознания | minded |
| являющийся образующим или неотъемлемым элементом | constitutive (чего-либо) |
| являющийся причиной болезни | causative |
