| Russian | English |
| амбулаторная психотерапия | ambulatory psychotherapy |
| глубинная психотерапия | in-depth therapy (In-depth psychotherapy is aimed at developing a deeper understanding of who you are and why you do and don’t do the things in you life. Whatever it is that you are struggling with, there is some reason that you are struggling with it instead of just being able to manage it easily and smoothly. It is these obstacles that are our focus, so you can deal with them and move on in your life. While this approach does place a high value on looking at the What in your life – what you do, think, feel – it also places an equally high value on the Why. It is the Why that gives the What meaning, and therefore we have a greater possibility of changing the What if we can understand the Why of it. Otherwise, the Why influences what you do and don’t do, though it stays unseen. People sometimes refer to these Whys as the unconscious motivators and actors in our life. It is this inner world of meaning, the intersection between conscious and unconscious that is the focus of in-depth psychotherapy. In a similar way, we look at both your present and past experience, because how you deal with things today is strongly influenced what happened before. If we can discover how those earlier experiences affect your thinking and feeling (and therefore your behaving) today, it is easier for you to make changes in what you do and how you do it from here on. Alex_Odeychuk) |
| деятельностная психотерапия | assignment therapy |
| замаскированная психотерапия | adjacent therapy |
| Интернациональная федерация психотерапии | IFP (International Federation for Psychotherapy Yanamahan) |
| интерпретационная психотерапия | interpretive therapy |
| клиентоцентрированная психотерапия | client-centered therapy |
| когнитивно-бихевиоральная психотерапия | cognitive behavioural therapy (Alex Lilo) |
| Когнитивно-поведенческая психотерапия | Behavioral cognitive treatment (Инесса Шляк) |
| косвенная психотерапия | nondirective procedure |
| краткая психотерапия | brief therapy (Brief therapy is a crisis orientation. It particularly addresses the question, "Why Now?" concerning what the issue is that you are seeking help with. Sometimes, being able to discover the answer to that question may be all the resolution that you need, and that's why it's called "brief." It may provide a refocusing of your attention, thinking, and understanding in a way that helps you to get back to your life as it was before that thing happened. Alternatively, it may provide a focus on that event that may reveal deeper meanings or traumatic underpinnings that may need a deeper examination and working through, and that may lead you into an in-depth therapy in order address and resolve those issues in your life. Alex_Odeychuk) |
| Краткосрочная динамическая психотерапия | Short dynamic psychotherapy (Инесса Шляк) |
| Международная федерация психотерапии | IFP (International Federation for Psychotherapy Yanamahan) |
| недирективная психотерапия | nondirective therapy |
| подростковая психотерапия | teenage counselling (princess Tatiana) |
| прорыв в лечении психотерапией | breakthrough (Yokky) |
| психоаналитическая психотерапия | psychoanalytic psychotherapy |
| психотерапия в состоянии гипнотического внушения | psychotherapy in the state of hypnotic suggestion |
| психотерапия, направленная на изменение установок пациента | attitude therapy |
| разъяснительная психотерапия | semantic therapy |
| разъяснительная психотерапия | active therapy |
| экспрессивная психотерапия | expressive therapy |
