| Russian | English |
| верность определённым порядкам | institutional loyalty (режиму) |
| выбор между двумя вариантами, каждый из которых несёт как определённую выгоду, так и определённые издержки | double approach–avoidance conflict (whysa) |
| вызов определённого поведения | provocation of behavior |
| вызывающий определённую реакцию | conditioned (о стимуле и т.п.) |
| задание с определённым темпом выполнения | work-paced task |
| задача с определённым темпом выполнения | work-paced task |
| запас представлений, силой которых удерживается определённое актуализированное содержание сознания | apperceptive mass (snowleopard) |
| искажение уже определённого места | placement bias (тенденция запоминать себя самого как показавшего лучшие, чем у других индивидов, результаты в тех заданиях, наши способности в которых мы оцениваем как "выше среднего"; также и тенденция запоминать себя самого как показавшего худшие, чем у других индивидов, результаты в тех заданиях, наши способности в которых мы оцениваем как "ниже среднего" Alex_Odeychuk) |
| комплектование кадров на основе определённых установок | attitudinal recruitment |
| лояльность определённым порядкам | institutional loyalty (режиму) |
| метод проверки после определённого числа предъявлений | rereading procedure (при заучивании) |
| определить временные отношения | temporalize |
| определить и раскрыть таланты | identify and develop his gifts (Alex_Odeychuk) |
| определённая область мышления | universe |
| определённая ситуация | particular situation (Vladi_S) |
| определённое отличие | distinction |
| определённый посредством сравнения | comparative |
| осваивать новую информацию на фоне определённого запаса знаний | apperceive |
| оценка навыков чтения для определённого возраста | reading age (Yakov) |
| побуждение определённого поведения | provocation of behavior |
| подсчёт частоты употребления определённых слов | word count |
| подход к личности как набору определённых черт | trait approach to personality (Vladi_S) |
| поместить в определённую категорию | situate |
| развитие, идущее определённым путём | canalized development |
| ситуация обучения с необходимостью реагировать на определённые стимулы | forced cue situation |
| служащий определённой цели | purposive |
| сохранение определённого положения тела | stereotypy |
| способность выполнять определённую роль | role aptitude |
| стимул, возникающий вследствие понижения ниже нормы определённого физиологического параметра | deficit stimulus |
| тест с высокой нагрузкой по определённому фактору | saturated test |
| учение о появлении некоторых явлений умственной деятельности и т. п. под воздействием определённой энергии | energism |
| энергизм, учение о появлении некоторых явлений умственной деятельности и т. п. под воздействием определённой энергии | energism |
| эротические ощущения, ассоциируемые с определённым органом тела | organ libido |
