| Russian | English |
| биологически обусловленная потребность | deficit motive |
| внешне обусловленный аффект | externally aroused affect |
| внутренне обусловленный аффект | internally aroused |
| дисперсия, обусловленная взаимодействием переменных | interaction variance |
| исторически обусловленная причинность | historical causation |
| контекстно-обусловленное познание | embedded cognition (Min$draV) |
| напряжение, обусловленное потребностью | need tension |
| неврастения, обусловленная заболеванием нервных узлов | ganglionic asthenia |
| обусловленное существование | existence |
| обусловленный окружающей обстановкой | environmental |
| обусловленный провидением | providential |
| обусловленный стрессом | induced by stress (Andrey Truhachev) |
| ответ не обусловленный качеством стимуляции | arbitrary response |
| ответ, обусловленный индивидуальными особенностями | individual response |
| ошибка, обусловленная установкой | error of expectation |
| ошибки, обусловленные личностью интервьюера | interviewer bias |
| предпочтение обусловленной локации | conditioned place preference (животное или человек отдают предпочтение месту, в котором получали дозу психоактивного вещества, либо еду, либо занимались сексом, либо иным образом получали удовольствие. "Обусловленной" – по аналогии с термином "обусловливание" (превращение нейтрального стимула в условный стимул при Павловском обусловливании) CopperKettle) |
| социально обусловленное изменение | social induced change (перемена, сдвиг) |
| социально обусловленное поведение личности | personal-social behavior |
| структурно обусловленная связь образов или понятий | connection (ssn) |
| тревожность, обусловленная органическими нарушениями | organic anxiety |
| трудности адаптации, обусловленные личностными характеристиками человека | personality problem |
| эмоционально обусловленные ассоциации | affective association (jagr6880) |
| эмпатийно обусловленные переживания | emphatically derived emotions (в первую оч., бессознательное копирование маленькими детьми эмоций их родителей plushkina) |
