| Russian | English |
| быть не в ресурсе | lack emotional resources (Lifestruck) |
| быть не в ресурсе | lack the capacity (Lifestruck) |
| быть не в состоянии что-либо понять | not to be able to make head or tail of |
| в тебе есть черта, о которой я никогда не знал | there's a side to you that I never knew |
| вести за собой, а не быть ведомым | lead, not to be led (Alex_Odeychuk) |
| что-то, о чем и речи быть не может | non-negotiable (4uzhoj) |
| в отношениях пар исчезнувший человек, оборвавший все контакты, продолжает следить за своим бывшим партнёром в соцсетях, просматривать Instagram и Snapchat stories, комментировать фотографии, но не отвечать на его личные сообщения | orbiting (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| она, должно быть, ни в кого не влюблена | she's got to love nobody |
| правило обучения "выбирать тот же предмет, что и в первой пробе, если выбор сопровождался подкреплением, или другой-если подкрепление получено не было"" | win – stay versus lose – switch learning rule (правило, которое используется в психологии, теории игр, компьютером обучении) |
