| Russian | English |
| абстрактное логическое мышление | abstract logical reasoning (Alex_Odeychuk) |
| абстрактное логическое мышление | formal operations (abstract logical reasoning Alex_Odeychuk) |
| акт мышления | cogitation |
| амбивалентное мышление | ambivalent thinking |
| аналитическо е мышление | partitive thinking |
| безобразное мышление | imageless thinking |
| блокада мышления | block design (psychology) |
| быстрота мышления | speed of thought (Sergei Aprelikov) |
| вербальное мышление | verbal thinking |
| визуальное структурное мышление | diagrammatic reasoning (blogspot.com Oleksandr Spirin) |
| воспарение личности высоко над горизонтом заурядного мышления | sublimation (MichaelBurov) |
| воспарение личности высоко над горизонтом повседневного мышления | sublimation (MichaelBurov) |
| вязкость мышления | stiff thinking |
| гибкость мышления | flexibility of thinking (Sergei Aprelikov) |
| дереистический образ мышления | dereism |
| дологическое мышление | prelogical thinking |
| доминировать в мышлении | dominate the thinking of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| задержка мышления | block design (psychology) |
| занимать господствующее положение в мышлении | dominate the thinking of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| затмение, помрачение ума, запирание в мышлении | emotional hijacking (психологическое состояние, когда сильные чувства обуревают человека, вызывая неспособность собраться с мыслями (для публичного выступления и т.п.) Сергій Саржевський) |
| заторможенность мышления | retarded thinking |
| заторможенность мышления | inhibited thinking |
| изменение мышления | shift in mindset (Alex_Odeychuk) |
| изобретательское мышление | inventive thinking (Sergei Aprelikov) |
| изучение связей языка и мышления | ideology |
| инертность мышления | passivity of thinking (yarmakhov) |
| инкогерентность мышления | incoherence of thinking |
| интуитивно-аналитическое мышление | blink thinking (Alex_Odeychuk) |
| инфантильное мышление | infantile thinking |
| искажение мышления или ошибки по причине выбора из многих вариантов | multiple alternatives bias (kutepov) |
| кататимное мышление | catathymic thinking |
| каузальное мышление | causal reasoning (soulveig) |
| клиповое мышление | mosaic thinking (восприятие мира через короткие яркие образы и послания телевизионных новостей или видеоклипов. Видеоряд большинства музыкальных клипов состоит из цепочки слабо связанных по смыслу кадров. Современные сериалы, фильмы и мультфильмы создаются для клипового потребителя. Сцены в них идут маленькими блоками, часто сменяя друг друга без логической связи. Пресса наполняется короткими текстами, в которых авторы лишь очерчивают контуры проблем, не дают глубокого, комплексного анализа затрагиваемых проблем и перспектив их решения. Телевидение преподносит новости, которые между собой никак не связаны, потом рекламу, затем ролики, которые тоже никак друг с другом не соотносятся. В результате потребитель информации, не осмыслив одну тему, переходит к потреблению другой. При клиповом мышлении жизнь напоминает видеоклип: человек воспринимает мир не целостно, а как последовательность почти не связанных между собой событий. Необдуманные переходы по гиперссылкам в интернете, мельтешение не связанных между собой новостных сюжетов и рекламных роликов, обрывистые тексты в СМИ делают сознание потребителей такой информации обрывистым и фрагментарным. Человек привыкает к постоянной смене сообщений и требует новых. Мир обладателя клипового мышления превращается в калейдоскоп разрозненных фактов и осколков информации Alex_Odeychuk) |
| клиповое мышление | clip way of thinking (Alex_Odeychuk) |
| количественное мышление | quantitative reasoning (Yasmina7) |
| комплексное мышление | holistic thinking (Sergei Aprelikov) |
| контрафактное мышление | counterfactual thinking (Pirvolajnen) |
| Контроль поведения, информации, мышления и эмоций. | BITE (Термин введен Стивеном А. Хассеном, специалистом по психологической реабилитации бывших членов тоталитарных сект. Характеризует негативное влияние секты на своих членов: behavior control, information control, thought control, emotion control. ilyas_levashov) |
| контрфактуальное мышление | counterfactual thinking (Pirvolajnen) |
| концептуальное мышление | conception thinking |
| критическое мышление | critical thinking |
| культура мышления | level/principles of thinking (balloonycs0boy) |
| линейное мышление | linear thinking (Ася Кудрявцева) |
| логика мышления | logic of thinking (Sergei Aprelikov) |
| механическое мышление | mechanical thinking |
| мышление дефицита | Scarcity mindset (skyoliver5) |
| мышление изобилия | abundance mindset (skyoliver5) |
| мышление роста | growth mindset (iwona) |
| мышление символами | symbolic thinking |
| мышление у детей | children's thinking |
| мышление человека | human reasoning |
| навыки критического мышления | critical-thinking skills (Sergei Aprelikov) |
| наглядно-действенное мышление | visual active thinking (Restlessdiver) |
| наглядно-образного мышления | figurative thinking (Pooh) |
| наглядно-образное мышление | eye-mindedness (не встречается в поиске такой термин. Eye-minded означает скорее "визуал", и это прил., а не сущ. Mindedness - тоже немножко другое Pooh) |
| невербальное мышление | nonverbal thinking (Syrira) |
| ненаправленное мышление | non-directed thinking |
| неосознанное мышление | thinking without thinking (Alex_Odeychuk) |
| непрямолинейное мышление | nonlinear thinking style (Alex_Odeychuk) |
| нестандартное мышление | non-standard thinking (Sergei Aprelikov) |
| нестандартное мышление | contrarian thinking (Sergei Aprelikov) |
| нестандартность мышления | synthetic skills (creative people would interpret problems in a new way and avoid being bounded by conventional thinking Islet) |
| нетрадиционное мышление | contrarian thinking (Sergei Aprelikov) |
| обобщающее мышление | convergent thinking (Alex_Odeychuk) |
| образ мышления | state of mind (ecenten) |
| образ мышления | mentality |
| образного мышления | Visual thinking (wikipedia.org Vera S.) |
| образное мышление | image thinking |
| обсессивное мышление | obsessional thinking |
| обстоятельность мышления | circumstantial thinking |
| ограниченное мышление | one track mind (Andrey Truhachev) |
| определённая область мышления | universe |
| оригинальное мышление | contrarian thinking (Sergei Aprelikov) |
| отсутствие порядковых отношений в содержании мышления | confusion |
| парадигма мышления | paradigm of thinking (Sergei Aprelikov) |
| паралогическое мышление | paralogic thinking |
| паттерн мышления | thought pattern (Moscowtran) |
| перестройка мышления | shift in mindset (Alex_Odeychuk) |
| персеверация мышления | perseveration of thinking |
| перспективное мышление | big-picture thinking (Sergei Aprelikov) |
| подход к мышлению как процессу переработки информации | information-processing approach |
| понятийное мышление | conception thinking (один из высших психических процессов) |
| понятийное мышление | conceptual thinking (omsksp) |
| правильное мышление | reason |
| прагматическое мышление | pragmatic thinking (Sergei Aprelikov) |
| предикативное мышление | predicate thinking |
| принципы для определения правильности использования мышления | canon |
| прогностическое мышление | time perspective thinking |
| проектировочное мышление | design thinking (Yanamahan) |
| пространственно-временное мышление | spatial-temporal reasoning (Samura88) |
| прямолинейное мышление | straight-line thinking (Sergei Aprelikov) |
| психология мышления | psychology of thinking |
| психология регуляции мышления | cognitive science (Alex_Odeychuk) |
| психология регуляции мышления | cognitive psychology (Alex_Odeychuk) |
| путаное мышление | confusion |
| раздельное мышление | compartmentalization (tats) |
| разделённое мышление | shared thinking (Alex Lilo) |
| разнообразие типов мышления | diversity of thinking (Alex_Odeychuk) |
| разорванность мышления | non-continuous thinking |
| рациональное мышление | rationality (hellamarama) |
| результат абстрактного мышления | conception (план действия, объяснения и т. п.) |
| рефлексивное мышление | reflective thinking (IreneBlack) |
| рефлективное мышление | reflective thinking (Alex Lilo) |
| ригидное мышление | stereopathy |
| самостоятельное мышление | thinking for myself (Alex_Odeychuk) |
| самостоятельность мышления | independence of thought (Alex_Odeychuk) |
| своеобразное мышление | contrarian thinking (Sergei Aprelikov) |
| символическое мышление | symbolic thinking |
| системное мышление | systematic thinking (Sergei Aprelikov) |
| скачкообразное мышление | intermittent thinking |
| скорость мышления | speed of thought (Sergei Aprelikov) |
| скудность мышления, скудомыслие | poverty of thought (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| специалист по психологии регуляции мышления | cognitive scientist (Alex_Odeychuk) |
| способ мышления теолога | theologism |
| способность активного мышления | active intellect |
| способность к абстрактному логическому мышлению | abilities for abstract logical reasoning (Alex_Odeychuk) |
| способность к абстрактному мышлению | conceptuality |
| способность к критическому мышлению | critical thinking ability (Alex_Odeychuk) |
| способность к мышлению | intellect |
| способность мышления | cogitation |
| стиль мышления | style of thinking (Sergei Aprelikov) |
| стиль мышления | direction in thinking |
| творческое мышление | creative reasoning (Alex_Odeychuk) |
| теоретическое мышление | theoretical thinking (Sergei Aprelikov) |
| тест творческого мышления Торренса | Torrance creativity test (TTCT MichaelBurov) |
| тест творческого мышления Торренса | TTCT test (MichaelBurov) |
| тест творческого мышления Торренса | Torrance test of creative thinking (TTCT MichaelBurov) |
| тесты на логическое мышление | reasoning tests |
| техническое мышление | technical thinking (Sergei Aprelikov) |
| технологизация мышления | technologization of thinking (Sergei Aprelikov) |
| тип мышления | type of intelligence (OLGA P.) |
| тип мышления | settled mode of thinking (Andrey Truhachev) |
| трезвость мышления | intellectual sobriety (CNN Alex_Odeychuk) |
| тугоподвижность мышления | stiffness of thinking |
| узкое мышление | one track mind (Andrey Truhachev) |
| управленческое мышление | managerial thinking (Sergei Aprelikov) |
| ускорение мышления | rapidity of thought |
| фактор логического мышления | reasoning factor |
| фантазийное мышление | fanciful thinking (Alex_Odeychuk) |
| фантазийное мышление | fantasy thinking |
| фантазирующее мышление | fantasy thinking |
| фиксированное мышление | fixed mindset (iwona) |
| форсайтное мышление | foresight thinking (Sergei Aprelikov) |
| фрагментарное мышление | fragmented thinking (Alex_Odeychuk) |
| целенаправленное мышление | directed thinking |
| человек с критическим мышлением | person with critical thinking (Alex_Odeychuk) |
| чётко соответствовать этому образу мышления | tap into this mentality perfectly (Alex_Odeychuk) |
| шизофреническое мышление | schizophrenic thinking |
| широкое мышление | big-picture thinking (Sergei Aprelikov) |
| экологическое мышление | ecological thinking (Sergei Aprelikov) |
