| Russian | English |
| выбор между двумя вариантами, каждый из которых несёт как определённую выгоду, так и определённые издержки | double approach–avoidance conflict (whysa) |
| государство, основным принципом которого является любовь к чести и славе | timocracy |
| желание чувствовать, что у тебя есть своего рода старший брат, который постоит за тебя во всех бедах и злоключениях | the wish to feel that you have a kind of elder brother who will stand by you in all your troubles and disputes (Alex_Odeychuk) |
| образец божественного разума, по образу и подобию которого созданы предметы на земле | prototype |
| предмет, состоящий из отличимых частей, функции которых и их взаимоотношения определяются их отношением ко всему предмету | organism |
| существо, каждая часть которого есть одновременно средство и цель другой | organism |
| цензовое государство, в котором права и почести распределяются в соответствии с размером собственности | timocracy |
| эволюция понимаемая как процесс, на различных этапах которого появляются новые качества и способы связей | emergent evolution |
