 |
| Russian | English |
| замерзшее горе | frozen grief (так говорят и есть одноименная публикация на русском, но мне этот вариант представляется наименее удачным grafleonov) |
| застывшее горе | frozen grief (grafleonov) |
| идти в гору | look up |
| непрожитое горе | frozen grief (grafleonov) |
| покой в горе | solace (несчастье, беде Nidarat) |
| проникнуться чужим горем | empathize (with ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| убитый горем отец | grief-stricken father (Alex_Odeychuk) |