DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Psychology containing воспоминание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
благополучие в воспоминанияхwell-being of the remembering self (lavazza)
воспоминания-вспышкиflashbulb memories (воспоминания, полученные в стрессовой ситуации Miyer)
воспоминания детстваmemories of childhood
воспоминания о переживаниях в предсмертном состоянииnear-death experience (Alex_Odeychuk)
воспоминания об околосмертных переживанияхnear-death experience (Alex_Odeychuk)
вызвать детские воспоминанияtrigger a memory from childhood (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
вызвать сохранившиеся с детства воспоминанияtrigger a memory from childhood (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
интрузивные воспоминанияintrusive memories (но лучше "навязчивые" grafleonov)
маскирующее воспоминаниеscreen memory
на него нахлынули тягостные воспоминания о прошломpressing memories of the past rushed upon him (Alex_Odeychuk)
непреднамеренное воспоминаниеincidental memory
Повторяющийся яркий ментальный образ, живое воспоминание о травмирующем переживании в прошлом.flashback (Семенова)
подменять воспоминанияconfabulate (Заполнять пробелы в памяти и/или заменять воспоминания о травмирующих событиях выдуманными эпизодами. Vadim Rouminsky)
покрывающие воспоминанияcover memory
прикрывающие воспоминанияcover memory
травматическое воспоминаниеtraumatic memory
травмирующее воспоминаниеtraumatic memory (grafleonov)
хранимые воспоминанияstored memories (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
эксперт по ложным воспоминаниямfalse memory expert (В своих ранних работах американский когнитивный психолог и специалист в области изучения памяти Э.Ф. Лофтус утверждала, что наводящие вопросы способны влиять на воспоминания человека искажающим образом [Loftus, 1979/1996]. Позднее Лофтус пришла к аналогичному выводу и по поводу целенаправленной дезинформации: обсуждение слухов с другими людьми, предвзятые публикации в СМИ и т.д. способны сформировать у человека ложные воспоминания [Loftus & Hoffman, 1989]. Miyer)