| Russian | German |
| активная апперцепция | aktive Apperzeption (процесс активной преднамеренной ассимиляции субъектом воспринимаемого нового содержания с уже имевшимся в его прошлом опыте) |
| активная дезинтеграция | aktive Desintegration |
| активная десенсибилизация | aktive Desensibilisierung (процесс разрешения в психотерапевтическом сеансе представлений и действий, в основе которых лежат определенные комплексы) |
| активная десенсибилизация | Desensitisation (процесс разрешения в психотерапевтическом сеансе представлений и действий, в основе которых лежат определенные комплексы) |
| активная интроекция | aktive Introjektion (безусловное, прямое влияние объекта на субъект) |
| активная коммуникация | aktive Kommunikation |
| активная компенсация | aktive Kompensation |
| активная мечта | aktiver Wunschtraum |
| активная проекция | aktive Projektion (сознательное отщепление субъектом части своего внутреннего содержания с целью "активизации" объекта с последующим включением последнего в свою субъективную сферу) |
| активная сила | Aktivkraft |
| активная терапия | Aktivitätstherapie (метод групповой психотерапии с использованием суггестивных приёмов воздействия на членов группы) |
| активная терапия | aktive Therapie |
| активная установка | aktive Einstellung |
| активное бодрствование | Vigilanz (Andrey Truhachev) |
| активное внимание | aktive Aufmerksamkeit |
| активное воображение | aktive Imagination (процесс активных и сознательных усилий субъекта в продуцировании и объективизации образов фантазии) |
| активное воображение | aktive Einbildung |
| активное восприятие | aktive Wahrnehmung |
| активное запоминание | aktives Einprägen |
| активное осязание | aktives Tasten |
| активное отражение | aktive Widerspiegelung |
| активное поведение | aktives Verhalten |
| активное слушание | aktives Zuhören (P_S) |
| активное состояние бодрствования | aktiver Wachzustand |
| активное чувство | aktives Gefühl |
| активный абсолютный слух | aktives-absolutes Gehör |
| активный анализ | aktive Analyse (психотерапевтический метод, не ограничивающийся свободными ассоциациями, но включающий в себя советы, рекомендации и интерпретации со стороны аналитика явного содержания сновидения) |
| активный анализ | aktive Psychoanalyse (психотерапевтический метод, не ограничивающийся свободными ассоциациями, но включающий в себя советы, рекомендации и интерпретации со стороны аналитика явного содержания сновидения) |
| активный гипноз | Aktivhypnose |
| активный негативизм | Befehlsnegativismus |
| активный негативизм | aktiver Negativismus (наклонность к совершению противоположных раздражителю действий) |
| активный оборонительный рефлекс | aktiver Abwehrreflex |
| активный слух | aktives Gehör |
| активный тренинг избегающего поведения | aktives Vermeidungstraining |
| градуированный активный гипноз | gestufte Aktivhypnose |
| метод активной десенсибилизации, заключающийся в предъявлении индивиду в порядке нарастания списка устрашающих ситуаций | Angsthierarchie |
