| English | Russian |
| a revised definition of what it means to be better-off | новое прочтение того, что значит быть лучше (Alex_Odeychuk) |
| be able to accept criticism | быть способным воспринимать критику (CNN Alex_Odeychuk) |
| be adaptable to changes in the environment | быть способным адаптироваться к изменениям в обстановке (Alex_Odeychuk) |
| be adjusting to reality | адаптироваться к действительности (Alex_Odeychuk) |
| be afraid to tell the truth | бояться сказать правду (CNN Alex_Odeychuk) |
| be alien to | быть чуждым для (Alex_Odeychuk) |
| be awake to something | ясно понимать (что-либо) |
| be confused or conflicted about which direction to turn next | находиться в замешательстве или в сомнениях по поводу того, в каком направлении двигаться дальше (financial-engineer) |
| be determined to succeed where others have failed | быть полным решимости победить там, где другие потерпели поражение (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| be drawn to | быть заинтересованным в чём-либо (After all, he is very much drawn to the possibility of giving instructions. Konan12) |
| be frightened to death | быть запуганным до смерти (Alex_Odeychuk) |
| be fully alive to something | ясно понимать (что-либо) |
| be hard put to it to do something | оказаться в трудном положении |
| be loath to | не хотеть (+ inf.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| be loath to draw the ire | не желать вызывать гнев (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| be not used to all this attention | не привыкнуть к такому повышенному вниманию (CNN Alex_Odeychuk) |
| be open to new ideas | быть готовым к восприятию новых идей (Alex_Odeychuk) |
| be prone to violence | быть предрасположенным к насилию (Andrey Truhachev) |
| be prone to violence | иметь предрасположенность к насилию (Andrey Truhachev) |
| be prone to violence | иметь склонность к насилию (Andrey Truhachev) |
| be sensitive to the moods of others | чутко реагировать на настроение окружающих |
| be struggling to accept | с трудом мириться с (новостью, мыслью Alex_Odeychuk) |
| be subjected to sleep deprivation | быть лишённым сна (CNN News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| be true to myself | быть искренним с самим собой (Alex_Odeychuk) |
| be unable to focus attention | быть неспособным к сосредоточению внимания (Alex_Odeychuk) |
| be under pressure to perform | находиться под грузом необходимости много делать (Andrey Truhachev) |
| be under pressure to perform | находиться под грузом необходимости все успевать (Andrey Truhachev) |
| be utterly alien to | быть абсолютно чуждым (кому-либо/чёму-либо Alex_Odeychuk) |
| come to be resented | вызывать недовольство (come to be resented more and more — вызывать всё большее недовольство britannica.com Alex_Odeychuk) |
| definition of what it means to be better-off | определение того, что значит быть лучше (Alex_Odeychuk) |
| free to be me | свободный быть собой (financial-engineer) |
| lead, not to be led | вести за собой, а не быть ведомым (Alex_Odeychuk) |
| not to be able to make head or tail of | быть не в состоянии что-либо понять |
| people will be more interested in what you have to say when they feel like they know you | если люди ближе познакомятся с вами, их будет больше интересовать то, что вы захотите им предложить (financial-engineer) |
| school oneself to be patient | приучать себя к терпению |
| there's a side to you that I never knew | в тебе есть черта, о которой я никогда не знал |
| tutor oneself to be patient | приучать себя к терпению |
| urge not to be discouraged | призвать не падать духом (Alex_Odeychuk) |
| we need to be thinking about the future and not the past | надо думать о будущем, а не о прошлом (cnn.com Alex_Odeychuk) |
