| English | Russian |
| accommodation time | время аккомодации |
| action time | промежуток времени между возбуждением и ответной реакцией |
| adaptation time | время адаптации |
| all-time | великий |
| all-time | большой |
| alone time | время наедине с самим собой (Gray explained the importance of proper testosterone and estrogen levels in men and women – respectively – and how they could be balanced. One way, he noted, was through supplements. But, he said, other natural ways of replenishing testosterone in men were by spending time in "the man cave" and enjoying alone time and hobbies, or by engaging in physical activities and exercise. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| association reaction time | время ассоциативной реакции |
| association time | время ассоциативной реакции |
| body reaction time | время реакции тела (организма) |
| choice reaction time | время дизъюнктивной реакции (smilic) |
| choice reaction time | время реакции выбора (smilic) |
| circle time | время сбора в круг (обычно в детском саду = group time vikavikavika) |
| decision taking time | время принятия решения |
| dedicate your free time to personal growth | посвящать досуг саморазвитию (Alex_Odeychuk) |
| disorientation in time | дезориентировка во времени |
| fixation time | время фиксации |
| good time | хорошо проведённое время (Alex_Odeychuk) |
| good time | позитивные эмоции (Alex_Odeychuk) |
| habit-forming time period | период создания устойчивой привычки (Alex_Odeychuk) |
| habit-forming time period | период формирования устойчивой привычки (Alex_Odeychuk) |
| I feel it's time for a change | пришла пора что-то менять (I’ve been working in advertising for the past ten years but now I feel it’s time for a change. – Я работаю в рекламе последние 10 лет, пришла пора что-то менять. Alex_Odeychuk) |
| mean time between or before failure | среднее время между или перед неудачами |
| memory time | время запоминания |
| now it's time for me to move on | мне надо жить дальше (Alex_Odeychuk) |
| past-time | время, предшествующее данному моменту или опыту |
| physiological time | физиологическое время |
| psychological time | психологическое время |
| relative time | относительное время |
| relaxation time | время релаксации (расслабления) |
| saccadic time | время саккадического движения |
| spend less time on leisure | тратить меньше времени на отдых (Alex_Odeychuk) |
| take time for friends and family | уделять время семье и друзьям (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| take time for friends and family | находить время на общение с семьёй и друзьями (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| time error | временная ошибка |
| time-limit | время, предоставляемое для совершения какого-либо действия или операции |
| time-limit | лимитированное время |
| time of following desire | время следования желаниям (Alex_Odeychuk) |
| time perception distortion | искажённое восприятие времени (Alex_Odeychuk) |
| time perception distortion | искажённое представление о времени (Alex_Odeychuk) |
| time perspective | временная перспектива |
| time perspective thinking | прогностическое мышление |
| time sample | временной срез |
| time score | норма времени |
| war-time trauma | травма военной обстановки |
| war-time trauma | травма военного времени |
| work out for the best all of the time | работать наилучшим образом постоянно (evolkov) |
