| English | Russian |
| after much thought | хорошо всё обдумав |
| after much thought | серьёзно всё обдумав |
| arrest of thought | остановка мысли |
| automatic thoughts | автоматические мысли (спонтанно возникающие идеи или мысли, типичными признаками которых являются внутренние высказывания человека о самом себе или разговор с собой. Min$draV) |
| be lost in serious thought | глубоко задуматься (и временно перестать обращать внимание на окружающую обстановку; CNN Alex_Odeychuk) |
| blocking of thought | разрыв мыслей |
| breaks in thought | обрыв мысли |
| central thought | тест на выделение основной мысли |
| clarity of thought | ясность мысли (Alex_Odeychuk) |
| concentrate on one thought | сосредоточиться на одной мысли (Alex_Odeychuk) |
| content of thought | содержание мысли (iwona) |
| dream-thoughts | сновидные мысли |
| dream-thoughts | мысли сновидения |
| flow of thoughts | наплыв мыслей |
| have second thoughts | передумать (CNN Alex_Odeychuk) |
| have second thoughts | изменить решение |
| independence of thought | самостоятельность мышления (Alex_Odeychuk) |
| latent dream-thoughts | латентные мысли сновидения |
| normal thought process | нормальный мыслительный процесс |
| poverty of thought | скудность мышления, скудомыслие (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| rapidity of thought | ускорение мышления |
| school of psychological thought | научная школа в области психологии (Alex_Odeychuk) |
| speed of thought | скорость мышления (Sergei Aprelikov) |
| speed of thought | быстрота мышления (Sergei Aprelikov) |
| speed of thought | скорость мысли (Sergei Aprelikov) |
| think for myself | думать самостоятельно (Alex_Odeychuk) |
| think for myself | думать своей головой (Alex_Odeychuk) |
| think for oneself | работать головой (Alex_Odeychuk) |
| think in pictures | думать картинками (I find that many people with autism, engineers, and people with ADHD report that they think in pictures. Teachers mostly say they think in words.  intensivecareforyou.com Shabe) |
| think in words | думать словами (I find that many people with autism, engineers, and people with ADHD report that they think in pictures. Teachers mostly say they think in words. intensivecareforyou.com Shabe) |
| think of | припоминать |
| think of | вспоминать |
| think out | продумывать до конца |
| think over | обдумывать (что-либо серьезно) |
| think they're getting a fair go | думать, что к ним относятся справедливо (Alex_Odeychuk) |
| think twice | подумать как следует |
| thought-hearing | бредовые идеи внутренней открытости |
| thought identity | тождество мысли |
| thought pattern | паттерн мышления (Moscowtran) |
| thought question | вопрос, требующий размышления (работы мысли) |
| thought that potentially leads to action | мысль, которая потенциально может привести к действию |
| thought-transfer | передача мысли на расстояние |
| thought-transference | передача мысли на расстояние |
| thought-wave | мыслительная волна (при передаче мыслей на расстояние) |
| thoughts of my own | свои собственные мысли (свои, а не воспроизвожу чужие Alex_Odeychuk) |
