| English | Russian |
| acceptance therapy | терапия отреагирования |
| active therapy | разъяснительная психотерапия |
| activity group therapy | комплекс реабилитационных мероприятий по социальной адаптации |
| activity group therapy | активная групповая терапия |
| activity therapy | активная терапия |
| adaptational therapy | адаптационная терапия |
| adjacent therapy | замаскированная психотерапия |
| administer therapy | проводить лечение |
| assignment therapy | деятельностная психотерапия |
| attachment therapy | холдинг-терапия (ParanoIDioteque) |
| attitude therapy | психотерапия, направленная на изменение установок пациента |
| aversive therapy | аверсивная терапия |
| behavior therapy | бихевиоральная терапия |
| behavior therapy | бихевиористская терапия |
| behavioural therapy | поведенческая терапия (singeline) |
| brief therapy | краткая психотерапия (Brief therapy is a crisis orientation. It particularly addresses the question, "Why Now?" concerning what the issue is that you are seeking help with. Sometimes, being able to discover the answer to that question may be all the resolution that you need, and that's why it's called "brief." It may provide a refocusing of your attention, thinking, and understanding in a way that helps you to get back to your life as it was before that thing happened. Alternatively, it may provide a focus on that event that may reveal deeper meanings or traumatic underpinnings that may need a deeper examination and working through, and that may lead you into an in-depth therapy in order address and resolve those issues in your life. Alex_Odeychuk) |
| cathartic therapy | катартическая терапия |
| client-centered therapy | клиентоцентрированная психотерапия |
| client-centered therapy | клиентоцентрированная терапия |
| cognitive behavioural therapy | когнитивная поведенческая терапия (Merry Prawn) |
| cognitive behavioural therapy | когнитивно-бихевиоральная психотерапия (Alex Lilo) |
| cognitive behavioural therapy | когнитивная бихевиоральная терапия (Merry Prawn) |
| Dance Movement Therapy | танцевально-двигательная терапия (UniversalLove) |
| dance therapy | танцевальная терапия (grafleonov) |
| dance therapy | танцтерапия (grafleonov) |
| dance therapy | танцевально-двигательная терапия (wikipedia.org grafleonov) |
| dialectical behavior therapy | диалектико-бихевиоральная терапия (Валькирия) |
| dialectical behavior therapy | ДБТ (DBT Валькирия) |
| drama therapy | психодрама |
| drug therapy | терапия психотропными средствами (comment by Min$draV: "лекарственная терапия"
: Drug therapy, or psychopharmacotherapy, aims to treat psychological disorders with medications. Drug therapy is usually combined with other kinds of psychotherapy. The main categories of drugs used to treat psychological disorders are antianxiety drugs, antidepressants, and antipsychotics.) |
| electric shoc therapy | электрошоковая терапия |
| electroconvulsive therapy | электросудорожная терапия |
| emotion-image therapy | эмоционально-образная терапия (grafleonov) |
| expressive therapy | экспрессивная психотерапия |
| fairy tale therapy | сказкотерапия (Anton S.) |
| focal therapy | фокальная терапия |
| Gestalt therapy | Гештальттерапия (princess Tatiana) |
| group therapy | групповая терапия |
| have smb in therapy | вести́ (Вести клиента – Have someone in therapy grafleonov) |
| hypoglycemic shock therapy | лечение психических расстройств при помощи гипогликемического шока |
| hypoglycemic shock therapy | гипогликемическая терапия (это лечение гипогликемическим шоком - к антидиабетической терапии отношения не имеет Dimpassy) |
| implosive therapy | стресс-тренировка |
| implosive therapy | имплозивная терапия (разновидность поведенческой терапии, разработанная Томасом Штампфлем в конце 50-х гг., – осн. на гипотезе, что невротическое поведение, в особенности сильная тревога, формируется как механизм избегания в целях совладания с вытесненными из сознания психотравмирующими переживаниями, и что устойчивость тревоги становится возможной благодаря относительному успеху избегания Игорь_2006) |
| in-depth therapy | глубинная психотерапия (In-depth psychotherapy is aimed at developing a deeper understanding of who you are and why you do and don’t do the things in you life. Whatever it is that you are struggling with, there is some reason that you are struggling with it instead of just being able to manage it easily and smoothly. It is these obstacles that are our focus, so you can deal with them and move on in your life. While this approach does place a high value on looking at the What in your life – what you do, think, feel – it also places an equally high value on the Why. It is the Why that gives the What meaning, and therefore we have a greater possibility of changing the What if we can understand the Why of it. Otherwise, the Why influences what you do and don’t do, though it stays unseen. People sometimes refer to these Whys as the unconscious motivators and actors in our life. It is this inner world of meaning, the intersection between conscious and unconscious that is the focus of in-depth psychotherapy. In a similar way, we look at both your present and past experience, because how you deal with things today is strongly influenced what happened before. If we can discover how those earlier experiences affect your thinking and feeling (and therefore your behaving) today, it is easier for you to make changes in what you do and how you do it from here on. Alex_Odeychuk) |
| insulin-shock therapy | лечение инсулиновым шоком |
| integrated family therapy | интегрированная семейная терапия (Alex_Odeychuk) |
| intergenerational family therapy | межпоколенческая семейная терапия (Alex_Odeychuk) |
| interpersonal therapy | межличностная терапия (Chita) |
| interpretive therapy | интерпретационная психотерапия |
| Inverse Wave Therapy | Терапия Инверсивной Волной (anahet) |
| labour therapy | трудовая терапия |
| mental therapy | лечение внушением |
| mental therapy | психотерапия |
| milieu therapy | средовая терапия |
| narrative exposure therapy | нарративно-экспозиционная терапия (NET Сергій Саржевський) |
| narrative therapy | нарративная терапия (Сергій Саржевський) |
| nondirective therapy | недирективная психотерапия |
| patient-centered therapy | терапия, центрированная на пациенте |
| primal therapy | первичная терапия (ParanoIDioteque) |
| recreational therapy | рекреационная терапия (iuli) |
| Reference point therapy | терапия опорных точек (capricolya) |
| Reference point therapy | терапия отправных точек (capricolya) |
| relationship therapy | терапия путём формирования адекватного представления о себе и окружающих |
| relaxation therapy | аутогенная терапия |
| release therapy | терапия отреагирования |
| replacement therapy | замещающая терапия |
| schema Therapy | схемная терапия (soulveig) |
| semantic therapy | разъяснительная психотерапия |
| speech therapy | логопедическое лечение |
| strategic family therapy | стратегическая семейная терапия (Alex_Odeychuk) |
| structural family therapy | структурная семейная терапия (Alex_Odeychuk) |
| subshock therapy | лечение слабым шоком |
| suggestive therapy | лечение внушением |
| suggestive therapy | суггестивная терапия |
| supportive therapy | поддерживающая терапия |
| talk therapy | терапевтические беседы (vikavikavika) |
| therapy dog | терапевтическая собака (Lana Falcon) |
| therapy with the aid of psychotropic remedies | терапия психотропными средствами |
| zone therapy | раздражение рефлекторных зон |
