 |
| English | Russian |
| don't have even a smidgen of sympathy for | не испытывать ни капли приязни к (Alex_Odeychuk) |
| encourage sympathy | вызывать сожаление (Alex_Odeychuk) |
| encourage sympathy | вызывать сочувствие (Alex_Odeychuk) |
| garner sympathy | заручиться симпатией (Alex_Odeychuk) |
| have vestiges of sympathy | испытывать малейшее сочувствие (Alex_Odeychuk) |
| primitive passive sympathy | примитивное пассивное сочувствие |
| sympathy pain | "боли сопереживания" (is a term that refers to feeling physical or psychological symptoms from witnessing someone else's discomfort capricolya) |
| talk with interested sympathy | говорить с сочувственным интересом ("с заинтересованным сочувствием" не звучит по-русски Alex_Odeychuk) |