 |
| French | Russian |
| ma vie peut être très douce à condition que tu la pousses dans la bonne direction | моя жизнь может быть очень сладкой, если ты подтолкнёшь её в нужном направлении (Alex_Odeychuk) |
| plus tu pousses, plus il y aura de résistance | чем больше будете давить, тем сильнее будет сопротивление (france24.com Alex_Odeychuk) |
| pousser dans la bonne direction | подтолкнуть в нужном направлении (ma vie peut être très douce à condition que tu la pousses dans la bonne direction - моя жизнь может быть очень сладкой, если ты подтолкнёшь её в нужном направлении Alex_Odeychuk) |
| se pousser réciproquement | подталкивать друг друга (vers ... - к ... Alex_Odeychuk) |
| se pousser réciproquement | подталкивать друг друга (Alex_Odeychuk) |
| se pousser réciproquement vers le meilleur | подталкивать друг друга становиться лучше (Alex_Odeychuk) |