| English | Russian |
| criterion measure | критериальная мера |
| derived measure | производная оценка (показатель) |
| gain some measure of control over their circumstances | взять в какой-то степени под контроль обстоятельства своей жизни (Alex_Odeychuk) |
| intellectual measure | показатель критерий, мера интеллекта (ума) |
| measure of adequacy | мера адекватности |
| measure of motivation | показатель критерий, мера мотивации |
| measure of relation | мера связи |
| partition measure | граничное значение |
| performance measure | показатель критерий, мера исполнения |
| personality measure | показатель критерий, мера индивидуальных качеств (особенностей) |
| personality measure | показатель критерий, мера личностных качеств (особенностей) |
| physiological measure | физиологический показатель (критерий, мера) |
| precaution measure | мера предосторожности |
| preventive measure | профилактическое мероприятие (мера, средство) |
| psychological measure | психологический показатель (критерий, мера) |
| psychomotor measure | психомоторный показатель (критерий, мера) |
| representative measure | репрезентативный показатель (оценка) |
| safety measure | меры предосторожности |
| safety measure | техника безопасности |
| standard measure | стандартный показатель (оценка) |
| true measure | истинная мера (оценка, показатель) |
