 |
| English | Russian |
| an affair of great moment | дело большой важности |
| be a great emoter | прекрасно владеть эмоциями (Doing high notes isn’t the only thing that makes you a good singer. Selena is a great emoter and her tone is very evocative. — Высокие ноты – это не единственное, что делает вас хорошей певицей или хорошим певцом. Селена прекрасно владеет эмоциями, и её тон очень выразителен. Alex_Odeychuk) |
| be behaving with great caution | вести себя очень осторожно (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| be held in great contempt | восприниматься с глубоком презрением (for + gerund .... – ... за что-либо; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| demonstrate great intelligence | демонстрировать недюжинный интеллект |
| great-man theory | теория решающей роли выдающейся личности в истории |
| great mother | великая мать |
| man of great ability | одарённый человек |
| set great store by | высоко ценить |
| set great store by | придавать большое значение |
| with a great deal of humility | с большой скромностью (Alex_Odeychuk) |