| English | Russian |
| acute brain disorder | острые мозговые нарушения |
| Alcohol Use Disorder Identification Test | тест на выявление нарушений, связанных с употреблением алкоголя (Игорь_2006) |
| antisocial personality disorder | антисоциальная психопатия |
| asthenic personality disorder | расстройство типа зависимой личности (Игорь_2006) |
| asthenic personality disorder | астеническая психопатия (Игорь_2006) |
| asthenic personality disorder | расстройство личности астенического типа (Игорь_2006) |
| asthenic personality disorder | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени Игорь_2006) |
| attachment disorder | расстройство привязанности (psychodemia.com grafleonov) |
| behaviour disorder | поведенческое расстройство |
| children communication disorder | нарушение общения у детей (Ileana Negruzzi) |
| chronic brain disorder | психоорганический синдром |
| communication disorder in children | нарушение общения у детей (Ileana Negruzzi) |
| condition not attributable to a mental disorder | состояние, не связанное с психическими нарушениями (kee46) |
| Conductive disorder | расстройства поведения (Инесса Шляк) |
| convulsive disorder | судороги |
| cyclic disorder | цикличное нарушение |
| dependent personality disorder | астеническая психопатия (Игорь_2006) |
| dependent personality disorder | расстройство личности астенического типа (Игорь_2006) |
| dependent personality disorder | расстройство типа зависимой личности (Игорь_2006) |
| dependent personality disorder | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени Игорь_2006) |
| disruptive mood dysregulation disorder | деструктивное расстройство регуляции настроения (skaivan) |
| emotional disorder | эмоциональное расстройство (любое состояние, при котором эмоциональные реакции являются неадекватными ситуации, в которой они возникают, более предпочтительным названием является "аффективное расстройство" Игорь_2006) |
| emotional disorder | эмоциональное нарушение |
| histrionic personality disorder HPD | истерическое расстройство личности (Histrionic personality disorder: a pattern of excessive emotion and attention-seeking. People with histrionic personality disorder may be uncomfortable when they are not the centre of attention, may use physical appearance to draw attention to themselves or have rapidly shifting or exaggerated emotions.  psychiatry.org MariaSNR) |
| Internet addiction disorder | синдром зависимости от интернета (Andrey Truhachev) |
| Internet addiction disorder | синдром интернет-зависимости (Andrey Truhachev) |
| Internet addiction disorder | синдром привыкания к интернету (Andrey Truhachev) |
| mental disorder | душевное нарушение (расстройство) |
| mental disorder | психическое нарушение (расстройство) |
| metabolic disorder | расстройство обмена веществ |
| metabolic disorder | метаболическое расстройство |
| nervous system disorder | расстройство нервной системы |
| neurotic disorder | нервное нарушение (расстройство) |
| neurotic disorder | невротическое нарушение (расстройство) |
| oppositional disorder | вызывающее оппозиционное расстройство (Игорь_2006) |
| oppositional disorder | оппозиционно-вызывающее расстройство (вызывающее, непослушное, провокационное поведение у детей младше 9-10 лет, часто направленное против родителей, воспитателей или учителей Игорь_2006) |
| organic disorder | органическое нарушение |
| perceptual disorder | расстройство восприятия |
| post-traumatic stress disorder | посттравматическое стрессовое расстройство (PTSD – ПТСР mexa) |
| progressive disorder | прогрессирующее заболевание |
| psychogenic disorder | психическое расстройство (нарушение) |
| psychotic disorder | психоз (собирательное название группы разнородных психических расстройств, сопровождающихся продуктивной психопатологической симптоматикой – бредом, галлюцинациями, псевдогаллюцинациями, деперсонализацией, дереализацией и др. Игорь_2006) |
| sleep disorder | расстройство сна |
| somatic disorder | соматическое нарушение |
| speech disorder | расстройство речи |
| substitution disorder | психоневроз |
