| English | Russian |
| be at peace with the fact that | смириться с тем, что (Alex_Odeychuk) |
| be based on presuppositions that are psychological in nature | основываться на предпосылках в сущности психологического плана (Alex_Odeychuk) |
| be sparking concerns that | вызывать опасения, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| being completely foggy in mind | иметь затуманенное сознание (MichaelBurov) |
| being completely foggy in mind | переживать спутанность сознания (MichaelBurov) |
| being completely foggy in mind | страдать когнитивной дисфункцией (MichaelBurov) |
| being-in-the-world | бытие-в-мире |
| being need | потребность бытия |
| being rational | ясное сознание |
| being taken unawares | застигнутый врасплох (Alex_Odeychuk) |
| being taken unawares | которого застали врасплох (Alex_Odeychuk) |
| Current Way Of Being | Текущий Способ Действия (tanya_nevidimka) |
| delusions of being guilty | бред виновности |
| emotional well-being | эмоциональное равновесие (Александр Рыжов) |
| go back to being myself | снова стать самим собой (Alex_Odeychuk) |
| impressions of being outside one's physical body | ощущение нахождения вне физического тела (Alex_Odeychuk) |
| intentional being | существование только в разуме (идеи, понятия и т. п.) |
| know that it could have been us | знать, что мы могли оказаться на том месте (Huffington Post financial-engineer) |
| New Way Of Being | Новый Способ Действия (tanya_nevidimka) |
| not-being | несуществующий предмет |
| not-being | несуществующий |
| pain can be inflicted simply by doing something without regard for other people's feelings and perceptions | боль можно причинять, просто делая что-то без учёта чувств и восприятия других людей (Alex_Odeychuk) |
| perceive themselves as decent human beings | считать себя порядочными людьми (Alex_Odeychuk) |
| promise that help is coming | надежда, что помощь придёт (CNN Alex_Odeychuk) |
| reassure that everything will be fine | заверить, что всё образуется (Alex_Odeychuk) |
| shame in being poor | позор быть бедным (Alex_Odeychuk) |
| social being | общественное бытие |
| start behaving like a human being again | вновь стать человеком (Alex_Odeychuk) |
| subjective well-being | субъективная оценка благополучия (Alex_Odeychuk) |
| subjective well-being | субъективное понятие счастья (субъективное благополучие; позитивная психология, психология Skyadmirer) |
| talk about being happy | говорить о том, как быть счастливым (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| talk about being happy | говорить о счастье (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| the bar is in hell | низкая планка (dossoulle) |
| there's a side to you that I never knew | в тебе есть черта, о которой я никогда не знал |
| well-being of the experiencing self | благополучие в ощущениях (lavazza) |
| well-being of the remembering self | благополучие в воспоминаниях (lavazza) |
| were under the illusion that | находиться в иллюзии, что (Alex_Odeychuk) |
