| English | Russian |
| a confident and forceful personality | смелая и сильная личность (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| abnormal personality | психопатия |
| abnormal personality | расстройство личности |
| accentuation of personality traits | акцентуация характера (John Armstrong) |
| affective personality | аффективная психопатия |
| affective personality | аффективная личность |
| alternating personality | альтерирующая личность |
| amputation of personality | нивелирование личности |
| antisocial personality disorder | антисоциальная психопатия |
| asif personality | личность "как бы" |
| asthenic personality | астеническая психопатия |
| asthenic personality | расстройство личности астенического типа (Игорь_2006) |
| asthenic personality | расстройство типа зависимой личности (Игорь_2006) |
| asthenic personality | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени Игорь_2006) |
| asthenic personality | астеническая личность |
| asthenic personality disorder | расстройство типа зависимой личности (Игорь_2006) |
| asthenic personality disorder | астеническая психопатия (Игорь_2006) |
| asthenic personality disorder | расстройство личности астенического типа (Игорь_2006) |
| asthenic personality disorder | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени Игорь_2006) |
| authoritarian personality | авторитарная личность |
| basic personality | основная структура личности |
| basic personality structure | основа структуры личности |
| basic personality structure | основная структура личности |
| basic personality type | основной тип личности |
| Big Five personality traits | Большая пятёрка (модель личности, постулирует индивидуальные различия по пяти основным признакам Phyloneer) |
| California Personality Inventory | Калифорнийский психологический опросник (определяет уровень самоконтроля, эмпатии и независимости личности человека Alex_Odeychuk) |
| children's personality questionnaire | личностный опросник для детей |
| cognitive-affective personality system CAPS | когнитивно-аффективная система личности (Walter Mischel built on Bandura's work and placed cognition and cognitive strategies at the heart of personality. He proposed the cognitive-affective personality system (CAPS) as a way to define personality, although he is probably most famous for his work on delayed gratification and the marshmallow test.  wikireading.ru MariaSNR) |
| common personality | наиболее типичные образцы динамики поведения |
| compulsive personality | конформная личность |
| cyclothymic personality | страдающий маниакально-депрессивным психозом |
| cyclothymic personality | циклотимик, страдающий маниакально-депрессивным психозом |
| cyclothymic personality | циклотимик |
| dependent personality | расстройство типа зависимой личности (Игорь_2006) |
| dependent personality | астеническая психопатия (Игорь_2006) |
| dependent personality | расстройство личности астенического типа (Игорь_2006) |
| dependent personality | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени Игорь_2006) |
| dependent personality disorder | астеническая психопатия (Игорь_2006) |
| dependent personality disorder | расстройство личности астенического типа (Игорь_2006) |
| dependent personality disorder | расстройство типа зависимой личности (Игорь_2006) |
| dependent personality disorder | зависимое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени Игорь_2006) |
| disorientation in own personality | дезориентировка в собственной личности |
| dissociation of personality | диссоциация личности (Mira_G) |
| dissociation of personality | расстройство множественной личности (Mira_G) |
| dissociation of personality | диссоциативное расстройство идентичности (Mira_G) |
| dissociation of personality | расщепление личности (Mira_G) |
| dissociation of personality | раздвоение личности |
| double personality | двойное сознание |
| dual personality | двойное сознание |
| dual personality | дуалистическая личность |
| enneagram of personality | эннеаграмма личности (Yanamahan) |
| epileptoid personality | эпилептоидная личность |
| expanded personality | личность в широком смысле |
| Eysenck Personality Questionnaire | личностный опросник Айзенка (NeoGumanist) |
| fallible personality | ошибающийся подверженный ошибкам человек |
| five factor model of personality | пяти факторная модель личности (uska) |
| healthy personality | здоровая личность (психически здоровый, успешный, работоспособный человек Vladi_S) |
| histrionic personality disorder HPD | истерическое расстройство личности (Histrionic personality disorder: a pattern of excessive emotion and attention-seeking. People with histrionic personality disorder may be uncomfortable when they are not the centre of attention, may use physical appearance to draw attention to themselves or have rapidly shifting or exaggerated emotions. psychiatry.org MariaSNR) |
| Hogan Personality Inventory | тест / опросник личностного потенциала Hogan |
| hysterical personality | расстройство личности истерического типа (Игорь_2006) |
| hysterical personality | истерическое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся неиссякающей потребностью в получении внимания, неустойчивой самооценкой, переоценкой значимости пола, наигранным поведением и др. Игорь_2006) |
| hysterical personality | истерическая психопатия |
| hysterical personality | гистрионное расстройство личности (Игорь_2006) |
| hysterical personality | демонстративная личность (Игорь_2006) |
| hysterical personality | театральное расстройство личности (Игорь_2006) |
| hysterical personality | сценическое расстройство личности (Игорь_2006) |
| hysterical personality | истероидное расстройство личности (Игорь_2006) |
| hysterical personality | истерическая личность |
| implicit theories of personality | имплицитная теория личности, "наивная концепция личности", "теория личности здравого смысла (Vladi_S) |
| inadequate personality | неадекватная личность |
| inappropriate personality | неподходящий не соответствующий требованиям человек |
| innate personality trait | врождённая индивидуальная черта характера (Sergei Aprelikov) |
| Journal of Personality and Social Psychology | Журнал о личностной и социальной психологии (выпускается Американской психологической ассоциацией hora) |
| laterality personality | человек с отклонениями в латерализации функций |
| lifetime personality | свойственные личности изменчивые стереотипы поведения |
| mature personality | зрелая личность |
| Minnesota Multiphasic Personality Inventory | стандартизированный многофакторный метод исследования личности (MichaelBurov) |
| Minnesota Multiphasic Personality Inventory | Миннесотский многоаспектный личностный опросник (MichaelBurov) |
| Minnesota Multiphasic Personality Inventory | СМИЛ (MichaelBurov) |
| momentary personality | особенности личности, проявляющиеся в отдельном поступке |
| multiple personality | множественная личность |
| multiple personality | множественное сознание |
| over-aggressive personality | излишне агрессивный человек |
| paranoid personality | параноик |
| paranoid personality | человек с параноидными реакциями |
| personality change | перестройка личности (Alex_Odeychuk) |
| personality continuity | непрерывность развития черт личности |
| personality continuity | непрерывность развития личности |
| personality cult-based | основанный на культе личности (Alex_Odeychuk) |
| personality development | личностное развитие (Andrey Truhachev) |
| personality disorders | личностные нарушения |
| personality disturbances | личностные нарушения |
| personality dynamics | личностная динамика |
| personality dynamics | персональная динамика |
| personality hierarchy | иерархия свойств личности |
| personality in a сrisis state | кризисная личность (Yanamahan) |
| personality integration | структура личности |
| personality integration | интеграция личности |
| personality inventory | личностный вопросник (опросник) |
| personality measure | показатель критерий, мера индивидуальных качеств (особенностей) |
| personality measure | показатель критерий, мера личностных качеств (особенностей) |
| personality organization | структура личности |
| personality orientation | направленность личности (экстраверсия, интраверсия inspirado) |
| personality pattern disturbance | патологическая структура личности |
| personality problem | трудности адаптации, обусловленные личностными характеристиками человека |
| personality psychology | психология личности (anyname1) |
| personality questionnaire | личностный опросник |
| personality reorganization | реорганизация личности |
| personality scale | личностная шкала |
| personality sphere | личностная сфера |
| personality stereotype | личностный стереотип |
| personality structure | личностная структура |
| personality theories | теории личности (Alex_Odeychuk) |
| personality-theory approach | подход с позиций теории личности |
| personality trait | личностная черта (особенность) |
| personality trait disturbance | эмоционально нестабильная личность |
| personality traits | душевные качества (People have unique personalities that make them who they are. There are many different types of personality traits, including some that are positive and some that are negative. yourdictionary.com ART Vancouver) |
| personality types | типы личности |
| primary personality | основная структура личности |
| problem personality | проблемная личность |
| problem personality | конфликтная личность |
| professional deformation of a personality | профессиональная деформация личности (источник: tryphonov.ru Vintager-IV) |
| psychology of personality | психология личности |
| psychopathic personality | психопат |
| psychosexual personality | психосексуальный тип человека |
| reconceptualization of personality | реконцептуализация личности (Sergei Aprelikov) |
| сrisis state of personality | кризисное состояние личности (Nyufi) |
| role-personality conflict | личностно-ролевой конфликт |
| schismogenetic process within a personality | проблемогенная личность (KatjaCat) |
| schizoid personality | диссоциированная личность |
| schizoid personality | патологическая личность |
| secondary personality | диссоциированная структура личности |
| shut-in personality | аутическая личность |
| shut-in personality | замкнутый человек |
| sixteen personality factor questionnaire | шестнадцатифакторный личностный опросник |
| strong-willed personality | сильная личность (CNN Alex_Odeychuk) |
| strong-willed personality | волевой характер (CNN Alex_Odeychuk) |
| take-charge personality | человек, не боящийся брать на себя бремя ответственных решений (New York Times Alex_Odeychuk) |
| total personality | общая характеристика личности (человека) |
| trait approach to personality | подход к личности как набору определённых черт (Vladi_S) |
| transient situational personality disorders | транзиторные ситуационные личностные нарушения |
| type D personality | тип личности Д (включает негативную возбудимость и социальное ингибирование; дистрессорный АсельН) |
| vulnerable personality | ранимая личность |
