| English | Russian |
| Achievement Imagery | образ достижения (CubaLibra) |
| applied model of imagery use for sport | прикладная модель использования образов в спорте (см. Martin K., Moritz S., and Hall C. 1999. Imagery use in sport: A literature review and applied model. The Sport Psychologist, 13, pp. 245-268., а также Веракса А.Н., Горовая А.Е. Модели использования образов в спортивной психологии // Электронный журнал "Психологическая наука и образование", 2011, № 1 Min$draV) |
| eidetic imagery | эйдетическое воображение |
| eidetic imagery | эйдетизм |
| eidetic imagery | эйдетические образы |
| external imagery | внешняя визуализация (мысленное представление себя в определенной ситуации глазами стороннего наблюдателя; противопоставляется внутренней визуализации, которая дает переживание мысленного образа от первого лица Min$draV) |
| guided affective imagery | символдрама (iseverine) |
| imagery ability | способность формировать реалистичные образы (Min$draV) |
| imagery ability | степень реалистичности формируемых образов (Min$draV) |
| imagery rehearsal | образная репетиция (мысленное представление процесса осуществления какого-либо действия с целью отработки, закрепления или усвоения того или иного навыка, а также формирования готовности к реальному его выполнению Min$draV) |
| imagery training program | программа применения образов в спортивной подготовке (hse.ru Min$draV) |
| internal imagery | внутренняя визуализация (представляет собой мысленное переживание определенной ситуации от первого лица; противопоставляется внешней визуализации, в результате которой рождается динамический образ собственных действий, наблюдаемый субъектом со стороны Min$draV) |
| intrusive imagery | навязчивые образы (принадлежит к обсессивным симптомам Dessinee au The) |
| mental imagery | психические образы |
| the Sport Imagery Questionnaire | Опросник использования образов в спорте (если уж крайне требуется обозвать опросник по-русски, то авторами его русскоязычной адаптации дан именно такой перевод, см. Веракса А.Н., Горовая А.Е., Грушко А.И. и др. Адаптация опросника "The sport imagery questionnaire" (SIQ) на русскоязычной выборке // Психологический журнал. 2014. Т. 35. № 1. С. 120-129. Правда, не очень понятно тогда, как быть с IUQ, т.е. Imagery Use Questionnaire, авторы: Hall C.R., Rodgers W.M., Barr K.A. The use of imagery by athletes in selected sports // The Sport Psychologist. 1990. N 4. P. 1–10. Видимо, последний придется транскрибировать с указанием на то, что он не имеет русскоязычной версии) |
| Visual Imagery Questionnaire | Опросник визуальных представлений (Wolfskin14) |
| Vividness of Visual Imagery Questionnaire | опросник способности к зрительным представлениям (Wolfskin14) |
