| English | German |
| Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department | Unfallversicherungsanstalt, land- und forstwirtschaftliche Abteilung |
| Accident Insurance Association, Industrial Department | Unfallversicherungsanstalt, gewerbliche Abteilung |
| accident insurance body | Unfallversicherungsträger |
| Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz |
| aggregation of periods of insurance, employment or residence | Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeiten |
| Agricultural Accidents Insurance Fund | Landwirtschaftliche Unfallversicherungskasse |
| Agricultural Insurance Organisation | Versicherungsanstalt für Landwirte |
| Agricultural Insurance Organisation | Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft |
| Agricultural Social Insurance Fund | Sozialversicherungskasse der Landwirte |
| Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund | Gegenseitigkeitskasse der Sozialversicherung in der Landwirtschaft |
| artists' social insurance fund | Künstlersozialkasse |
| Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund | Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits | Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft |
| completion of periods of insurance | Zurücklegen von Versicherungszeiten |
| compulsory social insurance contribution | Pflichtbeiträge zur Sozialversicherung |
| employment injuries and occupational sickness insurance fund | Berufsgenossenschaft |
| Federal Insurance Office for Clerical Staff | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte |
| Federal Miners' Insurance Institution | Bundesknappschaft |
| Federal Railways Insurance Office | Bundesbahnversicherungsanstalt |
| federation of health insurance funds | Allgemeine Ortskrankenkassen-Bundesverband |
| federation of health insurance funds | Bundesverband der Ortskrankenkassen |
| federation of health insurance funds | Bundesverband der Allgemeinen Ortskrankenkassen |
| general old-age insurance scheme | allgemeines Altersversicherungssystem |
| Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees | Bundesausführungsbehörde für Unfallversicherung |
| industrial insurance board | Wirtschaftsvereinigung zur Durchführung einiger Arbeitnehmerversicherungen |
| insurance and welfare institution | Versicherungs- und Versorgungswerk |
| Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas | Gemischt-gewerbliche Altersversicherungskasse für Handel- und Gewerbetreibende in Algerien und Übersee |
| Invalidity Insurance | Invalidenversicherung |
| invalidity insurance | Invalidenversicherung |
| invalidity pension insurance | Invaliditätsrentenversicherung |
| joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung |
| Local Sickness Insurance Fund | Örtliche Krankenkasse |
| Mariners' Insurance Fund | Seekrankenkasse |
| Mariners' Insurance Fund | Seekasse |
| maternity insurance benefit | Sachleistung bei Mutterschaft |
| miners' pension insurance fund | knappschaftliche Rentenversicherung |
| Ministry of Labour and Social Insurance | Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit |
| National Agricultural Insurance Institute | Versicherungsanstalt für Landwirte |
| National Agricultural Insurance Institute | Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft |
| National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen |
| National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe |
| National Institute of Health and Disability Insurance | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| National Institute of Health and Disability Insurance | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| National Insurance Fund for occupational diseases | Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten |
| National Insurance Institute for Self-employed Persons | Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| National Insurance Institute for Self-employed Persons | Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| National Insurance Office for Social Insurance Abroad | Staatliche Versicherungsanstalt für Sozialversicherung im Ausland |
| National Old-Age Insurance Fund | Staatliche Altersversicherung |
| National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe |
| National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| National Sickness Insurance Fund | Staatliche Krankenkasse |
| National sickness insurance fund for manual workers | Staatliche Arbeiterkrankenkasse |
| National Social Insurance Board | Staatlicher Sozialversicherungsrat |
| National Social Insurance Board | Reichsversicherungsamt |
| national social insurance card | Nationaler Sozialversicherungsausweis |
| National Social Insurance Institute for the Self-employed | Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| National Social Insurance Institute for the Self-employed | Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| Old-Age and Invalidity Insurance Institution | Alters- und Invaliditätsversicherungsanstalt |
| old-age pension insurance | Altersrentenversicherung |
| overseas social insurance | soziale Sicherheit in Übersee |
| Overseas Social Insurance Office | Amt für überseeische soziale Sicherheit |
| Overseas Social Insurance Office | Amt für soziale Sicherheit in Übersee |
| overseas social insurance scheme | System der sozialen Sicherheit in Übersee |
| parental insurance | Elternversicherung |
| pension insurance for miners | knappschaftliche Rentenversicherung |
| Pension Insurance Institution for Employees | Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten |
| pension insurance period | Rentenversicherungszeit |
| pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten |
| period of insurance | Versicherungszeiten |
| Public Health Insurance Fund | Allgemeine Ortskrankenkasse |
| Railways Insurance office | Bahnversicherungsanstalt |
| sickness insurance benefit | Sachleistung bei Krankheit |
| social insurance benefit | Leistung der Sozialversicherung |
| Social Insurance Directorate | Hauptdirektion Sozialversicherung |
| Social Insurance Foundation | Sozialversicherungsanstalt |
| Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section | Sozialversicherungsanstalt Göteborg, Abteilung Seeleute |
| Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | Sozialversicherungsanstalt Stockholm, Auslandsabteilung |
| Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | Sozialversicherungsanstalt Stockholm, Abteilung Ausland |
| Standing Committee on Social Insurance | Sozialversicherungsausschuß |
| statutory health insurance scheme | gesetzliche Krankenversicherung |
| statutory pension insurance | gesetzliche Rentenversicherung |
| statutory pension insurance funds | gesetzliche Rentenversicherung |
| survivors' insurance | Hinterbliebenenversicherung |
| survivor's pension insurance | Hinterbliebenenrentenversicherung |
| unemployment insurance benefits | Leistungen im Falle der Arbeitslosigkeit |
| unemployment insurance benefits | Leistungen bei Arbeitslosigkeit |
| unemployment insurance benefits | Arbeitslosenunterstützung |
| white-collar workers' health insurance fund | Ersatzkasse |
