Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Earth sciences
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
English
Abfluss
in
fließenden Gewässern
stream discharge
Abfluss
in
fließenden Gewässern
stream flow
Abfluss
in
fließenden Gewässern
discharge
Abscheidung
in
Ultrahochvakuum
deposition in ultra high vacuum
Abscheidung
in
Ultrahochvakuum
UHV deposition
Akustik
in
Schalträumen
acoustics of control rooms
anisotropes Trockenätzen
in
Plasma
anisotropic plasma dry etching
Anwendung
in
heißen Zellen
hot cell application
Aufspaltung
in
drei Teile
ternary fission
Aufspaltung
in
drei Teile
tripartition
Auftrieb eines Tragfluegels
in
einem Fluegelgitter
dynamic lift of an airfoil wing in a cascade
Ausbreitung von Tritium
in
der Atmosphäre
tritium atmospheric diffusion
Ausgabe von Bilddaten
in
digitaler Form
output imaging data in digital form
Ausheil
in
heissen Zellen
hot cell annealing
Betrachtung
in
Laengsrichtung
end on observation
Betrachtung
in
Querrichtung
side on observation
Biegung
in
einer Ebene
plane bending
Blei kann
in
ionogener und nichtionogener Form angeboten werden
lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
Bohrung
in
der alten Eiskappe
borehole of the old glacial cap
Diastrophismus
in
der Quartärperiode
quaternary diastrophism
die außer Betrieb genommene Anlage
in
einem sicheren Zustand halten
maintaining shut-down plant in a safe condition
die Turbulenz
in
der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
Diffundieren von Spaltprodukten
in
das Primaerkuehlmittel
diffusion of fission products into the primary coolant
Diffusion eines Magnetfeldes
in
ein Metall
diffusion of magnetic field into a metal
Druckspannung
in
der Brennstabhuelle
compression stress in the cladding
Druckspannung
in
der Huelle
compression stress in the cladding
Dynamik der Entwaldung
in
den Tropen
dynamics of tropical deforestation
Edelgas
in
Flaschen
bottled inert gas
Eignung für
in
-pile-Tiegel
in-pile crucible qualification
Einsatz von
in
einem großen Luftvolumen suspendierten Dekontaminationsflüssigkeiten
use of liquid chemical agents carried by a large volume of air
Einschliessung
in
Laengsrichtung
confinement in the longitudinal direction
Elastizität des Gleises
in
der Längsrichtung
resilience of the line
Elastizität des Gleises
in
der Längsrichtung
elasticity of the line
Empfindlichkeit
in
Abhaengigkeit vom Abstand
sensitization according to distance
Empfindlichkeit
in
Abhaengigkeit von der Kollimation
sensitivity in terms of collimation
Fixierung
in
festem Zustand
fixation
Fixierung
in
festem Zustand
solids fixation
Flusseinschluss
in
Taschen
flux pocketing
Frühwarnung
in
Wissenschaft und Technologie
early warning in science and technology
Gasabsorption
in
Zeolit
gas encapsulation in zeolite
Geraet zum Bestimmen des Staubanteils
in
Gasen
apparatus for dust analysis in gases
Gesamtverlusthoehe
in
den Leitungen
total head loss in the pipelines
Geschiebebewegung
in
Rippelform
dune
Geschwindigkeitsverteilung
in
der Senkrechten
vertical velocity distribution
Hydraulik
in
automatischer Tiefeneinstellung
draught control hydraulic lift
Hydraulik
in
automatischer Tiefeneinstellung
depth regulation hydraulic lift
Hydraulik
in
Lagekontrolle
control position hydraulic lift
Hydraulik
in
Schwimmstellung
floating position hydraulic lift
Höhenaufstieg
in
einer Unterdruckkammer
chamber flight
in
dem Stahlabguß homogen verteilte Radioaktivität
homogenisation of the radioactivity in the ingot
in
der durchsicht betrachten
view by transmitted light
in
der Praxis überprüft
tested under real conditions
in
eine Salzformation eingebettete Ablagerung
mined bedded salt deposit
in
einem Wohnraum zu installierender Heizkessel
boiler to be installed in the living space
in
Koinzidenz
in coincidence
in
Lingen entwickelte Dekontamination
Lingen decontamination
in
-pile Ermüdungsversuch
in-pile creep experiment
In
Situ Belastungsversuch
loading test of structures in situ
in
-situ gebildete Diffusionsbarriere
in-situ formed diffusion barrier
in
situ gelagerte radioaktive Anlagenteile
radioactive plant components stored in situ
In
-Situ-Karbonisierung
in-situ carburation
In
-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand
in-situ sterilization in a closed state
in
Sperrichtung
reverse biased
in
Stern geschaltet
star connected
inertes Gas
in
Flaschen
bottled inert gas
Ionisationsstromstaerke
in
Abhaengigkeit von der Hochspannung
maximum intensity with respect to voltage
Kolben/pumpe
in
Geradwegbauweise
straight way type piston pump
Kolben/pumpe
in
Geradwegbauweise
plunger pump
Kolben/pumpe mit Zylindern
in
V-Form
piston pump with pistons arranged in V-type
Kompression
in
nichtkonvergierender Geometrie
non-converging compression
Kubikmeter
in
Standardzustand
standard cubic metre
Lager
in
grosser Tiefe in der Erdkruste
repository deep in the earth's crust
Leitung
in
Gas
gas discharge
Leitung
in
Gas
gas conduction
lineare Diffusion
in
kalten Leitern
cold linear diffusion
Lärm
in
der Nähe akustischer Wandler
ambient noise
Lärm
in
der Nähe akustischer Wandler
surrounding noise
Lärm
in
Rollbahnmittellinie
longitudinal noise
magnetischer Einschluß
in
toroidalen Anlagen
magnetic confinement in toroidal devices
Massenausgleich
in
der Längsrichtung
longitudinal counterbalancing
Massenausgleich
in
der Längsrichtung
fore and aft balancing
Mikroskop zu Messzwecken
in
Laboratorien
laboratory measuring microscope
mit aus
in
Mittelstellung
with centre stop
mit aus
in
Mittelstellung
with center stop
mittlerer Schalldruckpegel
in
einem Raum
average sound pressure level in a room
Nachgiebigkeit des Gleises
in
der Längsrichtung
resilience of the line
Nachgiebigkeit des Gleises
in
der Längsrichtung
elasticity of the line
Oberflaechensieden
in
unterkuehltem Wasser
subcooled boiling
Oberflaechensieden
in
unterkuehlten Fluessigkeiten
subcooled boiling
Partikelbildung
in
Zerstaübern
particle formation in atomisers
polarisierender Stoff
in
Form von Folien
polarising material in sheets
polarisierender Stoff
in
Form von Platten
polarising material in plates
Probenahmeverfahren für Radioaktivität
in
der Luft
sampling for airborne radioactivity
Pumpe
in
Einbauausfuehrung
integral pump
Pumpe
in
Fusslaternenausfuehrung
skirt mounted pump
Pumpe
in
horizontal geteilter Bauweise
pump with horizontally split casing
Pumpe
in
Laternenausfuehrung
Lantern mounted pump
Pumpe
in
Sockelausfuehrung
pedestal mounted pump
Pumpe
in
Sockelausfuehrung
vertical frame mounted pump
regulierter Abfluss
in
einem Wasserlauf
regulated stream flow
Riss
in
Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe
lenticular crack
Riss
in
Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe
lenticular fractures
Rücklauf
in
den Behälter
simple return to the tank of liquid
Sandwich-Schichten
in
Emulsionen
sandwiching of emulsions
Sauerstofftransport
in
Temperaturgradienten
oxygen migration in presence of a temperature gradient
Schallpegelmesser
in
Stellung "Impuls"
sound level meter set to impulse response
Schallpegelmesser
in
Stellung "langsam"
sound level meter set to slow response
Schallpegelmesser
in
Stellung "schnell"
sound level meter set to fast response
Schließen
in
Arbeitsstellung
closing in the operating position
Schließen
in
Ruhestellung
closing in the rest position
Schwaechungsfaktor für Absorption
in
der Luftschicht
build-up factor for absorption into air
Schwerpunktlage
in
0/0 der mittleren aerodynamischen Tiefe
centre of gravity location as % MAC
Schwerpunktlage
in
0/0 der mittleren aerodynamischen Tiefe
center of gravity location as % MAC
Schwerpunktlage
in
0/0 der mittleren aerodynamischen Tiefe
CG location as % MAC
Schwärzung
in
Streulicht gemessen
visual diffuse transmission density
Seismik mit hohem Auflösungsvermögen
in
Bohrlöchern
down-hole high resolution seismics
seismische Messung
in
abgelenkte Bohrung
seismic measuring in deflected boring
Selbstabsorption
in
der Anode
heel effect
Selbstanpassung
in
den Schaltungen
automatic adjustment of the circuits
selbständige Leitung
in
Gas
self-maintained gas conduction
selbständige Strom-Leitung
in
Gas
self-maintained gas conduction
Simulierung von Schäden
in
Beschleunigern
damage simulation in accelerators
Speicherung
in
Kieselsteinbettung
rock-bed storage
Speicherung
in
Kieselsteinbettung
pebble bed storage
Spiegel zur Beobachtung
in
Windkanaelen
mirror for wind-tunnel observations
Standardionendosis frei
in
Luft
exposure in free air
Stroemung
in
geschlossener Leitung
closed conduit flow
Stromerzeugung
in
Entladungen mit langer Pulsdauer
current-drive in long-pulse discharges
Strom-Leitung
in
Gas
gas discharge
Strom-Leitung
in
Gas
gas conduction
Struktur des Refraktionsindexes
in
der Atmosphäre
refractive index structure of the atmosphere
Sumpfgebiet
in
Küstennähe
coastal marsh
Technologie
in
bezug auf Belastbarkeits-afstufungen
stress grading technology
Teillast
in
%
part load
expressed in %
thermisches Trennverfahren
in
Luft
thermal cutting in air
thermisches Trennverfahren
in
Wasser
thermal cutting under water
Traggeraet zum Aufspueren von Gasen
in
Bergwerken
portable apparatus for gas detection in mines
Umwandlung
in
schnellen Reaktoren
transmutation in fast reactors
unselbständige Leitung
in
Gas
non-self-maintained gas conduction
unselbständige Strom-Leitung
in
Gas
non-self-maintained gas conduction
Unterdruck
in
der Sicherheitshuelle
containment sub-atmospheric pressure
Verdampfung
in
unterkuehlter Fluessigkeit
subcooled boiling
Verfahren
in
Hallfeldern
engineering method in reverberant fields
verschieben
in
Phase
to
dephase
verschieben
in
Phase
to
shift phase
Verschleißschutzprüfung
in
der Flügelzellenpumpe
vane pump test
Vorspannung
in
Leitrichtung
forward voltage
Wasser
in
Öl
water in oil
Wasser-
in
-Öl-Emulsion
water in oil emulsion
Wasserstoff
in
metallischer Phase
metallic hydrogen
Wirkungsgrad
in
%
useful efficiency
expressed in %
Wärmespeicherung
in
einem eutektischen Salzgemenge
heat storage in eutectic salt solution
Öffnen
in
Arbeitsstromstellung
opening in the operating position
Öffnen
in
Ruhestromstellung
opening in the rest position
Öl-
in
-Wasser-Emulsion
oil in water fluid
Übersättigung
in
bezug auf Eis
supersaturation with respect to ice
Get short URL
