| Russian | English |
| аккумулирование воды в сторону от места возникновения | offsite storage (detention facility, storm water) |
| аккумулирование воды на месте возникновения | onsite storage (storm water) |
| анализ на месте | in situ analysis |
| безвегетационное место произрастания | bare site |
| безопасность рабочего места | work place safety |
| глубина на месте обрушения волны | wave breaking depth |
| глубина на месте обрушения волны | wave breaker depth |
| добротность места произрастания | quality class |
| добротность места произрастания | site class |
| запылённость рабочего места | dust deposit at the working site |
| звуковое поле рабочего места | hearing field of work (place) |
| индекс места произрастания | site index |
| лесная карта места обитания | ecological forest map |
| лесная карта места обитания | forest location map |
| место аварии | place of average (shipping) |
| место взятия проб | position of sampling |
| место впуска | flow-in point |
| место вытечки | spillage (e.g. oil, chemical; marine pollution) |
| место вытечки | spill (e.g. oil, chemical; marine pollution) |
| место забурунивания волн | wave-breaking point |
| место забурунивания волн | wave-break point |
| место источника | source point |
| место обрушения волн | wave-breaking point |
| место обрушения волн | wave-break point |
| место отбора проб | position of sampling |
| место отложения | landfill site (US) |
| место отложения | disposal site (US) |
| место отложения | sanitary landfill site (US) |
| место отложения | dumping site |
| место отложения радиоактивных отходов | nuclear waste repository |
| место отсыпки | dumping site (marine pollution) |
| место посадки | plant position (растения) |
| место посадки | planting place (растения) |
| место разлива | spillage (e.g. oil, chemical; marine pollution) |
| место разлива | spill (e.g. oil, chemical; marine pollution) |
| место стоянки | moorage (shipping, судна) |
| место стоянки | berth (shipping, судна) |
| место утечки | spillage (e.g. oil, chemical; marine pollution) |
| место утечки | spill (e.g. oil, chemical; marine pollution) |
| место хранения радиоактивных промышленных отходов | industrial radioactive waste depository |
| обработка отходов на месте выхода | waste treatment at source |
| оптимальное место | niche (a function in fauna) |
| рабочее место, загрязнённое пылью | dust working site |
| регулирование в сторону от места возникновения | offsite control (storm water management) |
| регулирование на месте возникновения | onsite control (storm water management) |
| решение места произрастания | location decision |
| трубопровод для водоснабжения отдаленного места | long-distance water line |
| удержание на месте | location (shipping) |
| удержание на месте | positioning (shipping) |
| условия места произрастания | ecological land conditions |
| условия места произрастания | site conditions |
| участок сильного загрязнения внизу места сброса | sewage plume |
| хозяйствование места произрастания | management of habitat |
