| French | Russian |
| analyse d'échantillons d'air | анализ пробы воздуха |
| appareil de prélèvement d'échantillons | пробоотборный прибор |
| appareil de prélèvement d'échantillons | прибор для отбора проб |
| appareil de prélèvement d'échantillons | прибор для взятия проб |
| appareil de prélèvement d'échantillons des fonds marins en cours de plongée | отборник для взятия донных проб в пути |
| appareil de prélèvement d'échantillons en cours de plongée | отборник для взятия проб в пути |
| banc d'échantillons de l'environnement | банк проб окружающей среды |
| chambre d'ionisation à canal pour échantillons | ионизационная камера с пробным каналом |
| changeur d'échantillons | устройство для смены проб |
| composition de l'échantillon | состав проб |
| compteur de scintillations à canal pour échantillons | сцинтилляционный счётчик с пробным каналом |
| dispositif de prélèvement d'échantillons | пробоотборный прибор |
| dispositif de prélèvement d'échantillons | прибор для отбора проб |
| dispositif de prélèvement d'échantillons | пробоотборник |
| dispositif de prélèvement d'échantillons | прибор для взятия проб |
| lavage d'échantillons du sol | промывка проб грунта |
| passeur d'échantillons | автоматическое устройство для смены проб |
| poids de l'échantillon | объём пробы |
| poids de l'échantillon | величина образца |
| prise d'échantillons d'air | взятие пробы воздуха |
| prise d'échantillons dans les déchets | проба мусора |
| prise d'échantillons d'aérosols à partir d'avion | взятие аэрозольных проб с самолёта |
| prise d'échantillons de puits de contrôle | опытная откачка колодца |
| prise d'échantillons de puits de contrôle | опробование контрольной водомерной рейки |
| prise d'échantillons d'un navire | отбор проб с корабля |
| prise d'échantillons d'un navire | отбор проб с судна |
| prise d'échantillons d'un navire | взятие проб с судна |
| prise d'échantillons d'un navire | взятие проб с корабля |
| protocole du prélèvement d'échantillons | протокол об отборе проб |
| prélèvement automatique d'échantillons | автоматический отбор проб |
| prélèvement centrique systématique d'échantillons de régions | систематическая центральная региональная выборка |
| prélèvement continuel d'échantillons | непрерывный отбор проб |
| prélèvement d'échantillons biologique par dredge | драгирование с помощью дноуглубительного снаряда |
| prélèvement d'échantillons de l'air du sol | экстракция почвенного воздуха |
| prélèvement d'échantillons de l'air du sol | отбор проб почвенного воздуха |
| prélèvement d'échantillons d'huile | отбор пробы нефти |
| prélèvement d'échantillons d'huile | взятие пробы нефти |
| prélèvement d'échantillons par un filet en nylon | отбор проб с помощью полиамидной сетки |
| prélèvement séquentiel d'échantillons dans les eaux usées | способ последовательного отбора проб сточных вод |
| réseau de prélèvement d'échantillons | измерительная сеть для отбора проб |
| sonde aciculaire pour le prélèvement des échantillons de gaz | газозаборный игло-бур |
| sonde pour le prélèvement d'échantillons de sol | пробоотбиратель |
| sonde pour le prélèvement d'échantillons de sol | пробоотборник |
| sonde pour le prélèvement d'échantillons de sol | бур для снятия образцов почв |
| stabilisation des échantillons | стабилизация проб |
| stockage d'échantillons | хранение проб |
| échantillon abiotique | абиотическая проба |
| échantillon biotique | биотическая проба |
| échantillon composite | усреднённая проба |
| échantillon composite | смешанная проба |
| échantillon de cheveu | проба на волосные трещины |
| échantillon de la concentration du tissu cellulaire | образец концентрации многоклеточной ткани |
| échantillon de neige | проба снега |
| échantillon de plantes | проба растений |
| échantillon de plantes | образец растений |
| échantillon de précipitation | проба осадков |
| échantillon de sang | проба крови |
| échantillon de sol | почвенная проба |
| échantillon de sol | почвенный образец |
| échantillon de sol | образец почвы |
| échantillon de sol en place | образец почвы в ненарушенном состоянии |
| échantillon de sol en place | образец почвы с ненарушенной структурой |
| échantillon de sol en place | образец в ненарушенном состоянии |
| échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena | рамочный образец |
| échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena | микромонолит |
| échantillon de sol perturbé | образец с нарушенной структурой |
| échantillon de sol perturbé | образец почвы с нарушенной структурой |
| échantillon de sol perturbé | насыпной образец почвы |
| échantillon de sol perturbé | образец почвы в нарушенном состоянии |
| échantillon de sol perturbé | насыпной образец |
| échantillon de sol perturbé | образец в нарушенном состоянии |
| échantillon de sol prélevé par la bêche | образец почвы, взятый лопатой |
| échantillon de sol prélevé par la bêche | проба, взятая лопатой |
| échantillon de sol prélevé par la bêche | проба почвы, взятая лопатой |
| échantillon de sol prélevé par la bêche | образец, взятый лопатой |
| échantillon de sol, prélevé par un cylindre | образец почвы, взятый бур-цилиндром (métallique) |
| échantillon de sol, prélevé par un cylindre | образец, взятый бур-цилиндром (métallique) |
| échantillon de sol, prélevé par un cylindre | анализ грунтовых кернов, отобранных ударным буром (métallique) |
| échantillon de sol à structure dérangée | образец почвы в нарушенном состоянии |
| échantillon de sol à structure dérangée | насыпной образец |
| échantillon de sol à structure dérangée | образец с нарушенной структурой |
| échantillon de sol à structure dérangée | насыпной образец почвы |
| échantillon de sol à structure dérangée | образец почвы с нарушенной структурой |
| échantillon de sol à structure dérangée | образец в нарушенном состоянии |
| échantillon de sol à structure intacte | образец почвы в ненарушенном состоянии |
| échantillon de sol à structure intacte | образец почвы с ненарушенной структурой |
| échantillon de sol à structure intacte | образец в ненарушенном состоянии |
| échantillon d'eau | отбор проб воды |
| échantillon d'eau de mer | проба морской воды |
| échantillon non remanié | образец почвы с ненарушенной структурой |
| échantillon non remanié | образец почвы в ненарушенном состоянии |
| échantillon non remanié | образец в ненарушенном состоянии |
| échantillon perturbé | образец почвы с нарушенной структурой |
| échantillon perturbé | образец с нарушенной структурой |
| échantillon perturbé | насыпной образец |
| échantillon perturbé | образец почвы в нарушенном состоянии |
| échantillon perturbé | насыпной образец почвы |
| échantillon perturbé | образец в нарушенном состоянии |
| échantillon prélevé par la bêche | проба, взятая лопатой |
| échantillon prélevé par la bêche | проба почвы, взятая лопатой |
| échantillon prélevé par la bêche | образец почвы, взятый лопатой |
| échantillon prélevé par la bêche | образец, взятый лопатой |
| échantillon prélevé par une boîte à kabiena | рамочный образец |
| échantillon prélevé par une boîte à kabiena | микромонолит |
| échantillon sanguin | проба крови |
| échantillon volumétrique | объёмный образец |
| échantillon à structure dérangée | образец с нарушенной структурой |
| échantillon à structure dérangée | образец почвы в нарушенном состоянии |
| échantillon à structure dérangée | насыпной образец почвы |
| échantillon à structure dérangée | насыпной образец |
| échantillon à structure dérangée | образец почвы с нарушенной структурой |
| échantillon à structure dérangée | образец в нарушенном состоянии |
| échantillon à structure intacte | образец почвы с ненарушенной структурой |
| échantillon à structure intacte | образец почвы в ненарушенном состоянии |
| échantillon à structure intacte | образец в ненарушенном состоянии |
| échantillon étalon | эталонная проба |
| étiquettage des échantillons | маркировка проб |
| étiquettage des échantillons | пометка проб |
| étiquettage des échantillons | маркирование проб |
