| English | Russian |
| abiotic sample | абиотическая проба |
| amount of the sample | объём пробы |
| amount of the sample | величина образца |
| analysis of air samples | анализ пробы воздуха |
| automatic sample changer | автоматическое устройство для смены проб (radiation protection) |
| bag sample | насыпной образец почвы |
| bag sample | образец в нарушенном состоянии |
| bag sample | образец почвы с нарушенной структурой |
| bag sample | образец почвы в нарушенном состоянии |
| bag sample | образец с нарушенной структурой |
| bag sample | насыпной образец |
| biotic sample | биотическая проба |
| blind sample | эталонная проба |
| blood sample | проба крови (pollution control) |
| calibrating sample | эталонная проба |
| collecting of sample | взятие проб |
| collecting of sample | взятие пробы |
| collecting of sample | отбор проб |
| collecting of sample | взятие образцов |
| composite sample | смешанная проба |
| core sample | образец, взятый бур-цилиндром |
| core sample | образец почвы, взятый бур-цилиндром |
| core sample | анализ грунтовых кернов, отобранных ударным буром |
| corresponding sample | соответствующая проба |
| disturbed sample | образец почвы с нарушенной структурой |
| disturbed sample | насыпной образец почвы |
| disturbed sample | образец в нарушенном состоянии |
| disturbed sample | образец почвы в нарушенном состоянии |
| disturbed sample | насыпной образец |
| disturbed soil sample | образец почвы в нарушенном состоянии |
| disturbed soil sample | образец с нарушенной структурой |
| disturbed soil sample | образец почвы с нарушенной структурой |
| disturbed soil sample | насыпной образец почвы |
| disturbed soil sample | образец в нарушенном состоянии |
| disturbed soil sample | насыпной образец |
| dust sample | проба пыли |
| fragmental soil sample | насыпной образец почвы |
| fragmental soil sample | образец в нарушенном состоянии |
| fragmental soil sample | образец почвы с нарушенной структурой |
| fragmental soil sample | образец с нарушенной структурой |
| fragmental soil sample | образец почвы в нарушенном состоянии |
| fragmental soil sample | насыпной образец |
| frame sample | микромонолит |
| gathering sample | взятие пробы |
| gathering sample | отбор проб |
| gathering sample | взятие проб |
| gathering sample | взятие образцов |
| hair sample | проба на волосные трещины (pollution control) |
| liquid-sample counter | жидкостный счётчик (radiation measurement) |
| loose soil sample | образец почвы в нарушенном состоянии |
| loose soil sample | образец почвы с нарушенной структурой |
| loose soil sample | образец с нарушенной структурой |
| loose soil sample | насыпной образец почвы |
| loose soil sample | образец в нарушенном состоянии |
| loose soil sample | насыпной образец |
| needle sample | испытание погружением иглы (pollution control) |
| plant sample | образец растений |
| precipitation sample | проба осадков (pollution control) |
| sample changer | устройство для смены проб |
| sample collector | пробоотборный прибор |
| sample collector | пробоотборник |
| sample collector | прибор для отбора проб |
| sample collector | прибор для взятия проб |
| sample composition | состав проб |
| sample for analysis | проба для анализа |
| sample labelling | маркировка проб |
| sample labelling | пометка проб |
| sample labelling | маркирование проб |
| sample of plants | проба растений |
| sample ring | ударный бур-цилиндр |
| sample ring | трубчатый пробоотборник |
| sample stabilization | стабилизация проб |
| sample, taken with a spade | проба почвы, взятая лопатой |
| sample, taken with a spade | проба, взятая лопатой |
| sample, taken with a spade | образец почвы, взятый лопатой |
| sample, taken with a spade | образец, взятый лопатой |
| sea-water sample | проба морской воды |
| snow sample | проба снега (pollution control) |
| soil sample | образец почвы, взятый бур-цилиндром |
| soil sample | образец, взятый бур-цилиндром |
| soil sample | анализ грунтовых кернов, отобранных ударным буром |
| soil sample, taken with a spade | проба почвы, взятая лопатой |
| soil sample, taken with a spade | образец почвы, взятый лопатой |
| soil sample, taken with a spade | проба, взятая лопатой |
| soil sample, taken with a spade | образец, взятый лопатой |
| storage of sample | хранение проб (e.g. refrigerator) |
| tissue concentration sample | образец концентрации многоклеточной ткани (pollution) |
| undisturbed soil core sample | образец почвы с ненарушенной структурой |
| undisturbed soil core sample | образец почвы в ненарушенном состоянии |
| undisturbed soil core sample | образец в ненарушенном состоянии |
| vial sample | образец с нарушенной структурой |
| vial sample | образец в нарушенном состоянии |
| vial sample | образец почвы в нарушенном состоянии |
| vial sample | образец почвы с нарушенной структурой |
| vial sample | насыпной образец почвы |
| vial sample | насыпной образец |
| washing of soil samples | промывка проб грунта (mechanical process of selection) |
| water sample | отбор проб воды |
