| Russian | English |
| выбор предложения, содержащего ответ на вопрос | answer sentence selection (Alex_Odeychuk) |
| генерация ответа, дополненная результатами поиска | retrieval augmented generation (в интернете, специализированных документационных базах данных и т.п.  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| дать правильный ответ | produce the right answer (Alex_Odeychuk) |
| желаемый ответ | desired response |
| логическое программирование с множеством ответов | answer set programming in logic (Alex_Odeychuk) |
| множество ответов | answer set (Alex_Odeychuk) |
| получить желаемый ответ | elicit a desired response (Alex_Odeychuk) |
| программирование с множеством ответов | answer set programming (Alex_Odeychuk) |
| рассчитывать на мгновенный ответ | expect an instant response (financial-engineer) |
| решатель задач с множеством ответов | answer set solver (Alex_Odeychuk) |
| сдержанный ответ | hesitant response (as a person would do if they didn’t fully understand their counterpart financial-engineer) |
| система формирования ответов на естественном языке | natural language generation system (e.g., SegSim, with implementations NLGen and NLGen2 Alex_Odeychuk) |
| слияние ответов | answer merging (напр., Ответ вопросно-ответной системы должен быть как можно более естественным. В некоторых случаях достаточно и простого выделения его из текста. К примеру, если требуется наименование (имя человека, название прибора, болезни), величина (денежный курс, длина, размер) или дата, прямого ответа достаточно. Но иногда приходится иметь дело со сложными запросами, и здесь нужны особые алгоритмы слияния ответов из разных документов. Alex_Odeychuk) |
| стратегия подготовки ответа | strategy for answering (Alex_Odeychuk) |
| стратегия формирования ответа | strategy for answering (Alex_Odeychuk) |
| сформировать правильный ответ | produce the right answer (Alex_Odeychuk) |
| сформировать правильный ответ | generate the correct answer (Alex_Odeychuk) |
| формирование ответов на вопросы | question answering (Alex_Odeychuk) |
| формирование ответов на вопросы, предполагающие владение общедоступными знаниями | open-domain question answering (Alex_Odeychuk) |
| формирование ответов на вопросы, предполагающие общую эрудированность | open-domain question answering (Alex_Odeychuk) |
