 |
| Russian | English |
| игра на счёт ударов | stroke play (Игра на счет ударов (синоним строук плей, англ. stroke play). Один из форматов игры в гольф, при котором игрок фиксирует число ударов, затраченное на прохождение каждой лунки, суммируя их в конце раунда. Выигрывает тот, у которого получилась наименьшая сумма ударов 'More) |
| неудачный удар в гольфе | duck-hook (A duck hook is a shot that curves hard to the left of your target, if you are a right-handed golfer. A duck hook almost always gets a golfer into some kind of trouble on the course. A closed club face at impact and an inside-to-out swing can cause a duck hook. george serebryakov) |
| первый дальний удар | tee shot (на лунке; выполняется драйвером Val_Ships) |
| первый дальний удар | drive (на лунке; a long-distance shot played from the tee box Val_Ships) |
| плохой, неудачный удар по мячу | dunch (sea holly) |
| площадка для отработки удара | driving range (в гольфе; an area where golfers can practice drives Val_Ships) |
| удар мимо зеленого поля | off the green (Himera) |
| штрафной удар | penalty stroke (т.е. штрафное очко, записываемое в счетную карточку Nikolov) |