DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing язык | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Азиатская федерация по обработке естественного языкаAsian Federation of Natural Language Processing (klabukov)
ведущий к уничтожению языкаlinguicidal (Beforeyouaccuseme)
государственная программа изучения китайского языка и культуры КНРChinese government funded cultural and language program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
государственная программа изучения языка и культурыgovernment funded cultural and language program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
делегаты, выступающие на нерабочих языках, должны иметь собственных переводчиковdelegates not speaking working languages shall be required to supply their own interpreters
деревянный языкwooden language (т.е. демагогические высказывания, пространные речи, двусмысленности; дословный перевод французского выражения la langue de bois VLZ_58)
критика на эзоповом языкеveiled criticism (завуалированная критика // CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
найти общий язык с рядовыми гражданамиconnect with the public ("[Hague] has made the cardinal English error of rising too far too fast. And he hasn't connected with the public as someone they can relate to or even like." (Andrew Sullivan. The NY Times Magazine) ART Vancouver)
национализм на почве языкаlinguistic nationalism (theguardian.com Alex_Odeychuk)
ограничения на использование языка и культурыrestrictions on culture and language (Alex_Odeychuk)
отмена русского языкаabolition of russian language rights (пример: отмена русского языка статуса регионального в Украине в Феврале 2014 Goplisum; На английском языке фразу не поймут GuyfromCanada)
политика распространения русского языка и культурыpolicy of spreading Russian language and culture
постепенный перевод преподавания предметов в школах с монгольского на современный китайский языкgradually transition the language of instruction in schools from Mongolian to Mandarin Chinese (Alex_Odeychuk)
право учиться на родном языкеright to study in the native language (ssn)
региональный языкprovincially recognized language (Alex_Odeychuk)
региональный язык, используемый в работе местных органов государственной власти и органов местного самоуправленияprovincial working language (Alex_Odeychuk)
Специальный комитет экспертов по региональным языкам или языкам меньшинствCAHLR (межправительственный орган, учрежденный Комитетом министор Совета Европы в 1988 г.)
сторонник образования на двух языкахadvocate of bilingual education (theguardian.com Alex_Odeychuk)
уничтожить систему образования на монгольском языкеwipe out the Mongolian language education (Alex_Odeychuk)
утратить свой язык и национальную идентичностьlose their language and identity (Alex_Odeychuk)
язык межэтнического общения как элемент общей национальной идентичностиshared language as part of a common identity (Alex_Odeychuk)
язык политического убежденияlanguage of political persuasion (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)