 |
| Russian | English |
| война чужими руками | proxy war (a war instigated by a major power that does not itself become involved Taras) |
| голосование чужими карточками | Piano playing (refers to the action whereby deputies in the Rada vote more than once, including for absent colleagues.) |
| голосование чужими карточками | Piano playing" (refers to the action whereby deputies in the Rada vote more than once, including for absent colleagues. Artjaazz) |
| право переброски войск через чужую территорию | right of passage (ssn) |
| право плавания в чужих территориальных водах военных судов, не имеющих враждебных намерений | right of innocent passage (ssn) |
| синдром "чужого нам не надо" | Not Invented Here syndrome (перевод выполнен inosmi.ru dimock) |
| чужими руками жар загребать | someone else will do the dirty work (bigmaxus) |