 |
| Russian | English |
| вклад предков в мировую цивилизацию | contribution of the ancestors to world civilization (MichaelBurov) |
| индустриальная цивилизация | industrial civilization (Konstantin 1966) |
| от того, сумеет ли мир избежать ядерной катастрофы, зависит само существование человеческой цивилизации | whether or not the world can avoid nuclear catastrophe-this is critical for the very survival of civilization (bigmaxus) |
| связь с внеземными цивилизациями | CETI (communications with extraterrestrial intelligence) |
| столкновение цивилизаций | clash of civilizations (International Herald Tribune; перед термином в тексте стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| столкновение цивилизаций | a clash of civilizations (bookworm) |
| тоталитарная цивилизация | totalitarian civilization (не ставит ни в грош жизнь отдельного человека) |