 |
| Russian | English |
| антивоенное движение стало мощным фактором в борьбе за мир | the antiwar movement has now become an important factor for peace (bigmaxus) |
| важнейший фактор | key factor (ssn) |
| внутриполитические факторы | domestic politics (A.Rezvov) |
| военно-политические факторы | military and political factors (ssn) |
| идеологические факторы | ideological drivers (behind ... Alex_Odeychuk) |
| количественные и качественные факторы экономического роста | quantitative and qualitative factors of economic growth (ssn) |
| политический фактор | political factor (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk) |
| стабилизирующий фактор | stabilizing factor (ssn) |
| субъективный фактор | HF (human factor) |
| учёт психофизиологических факторов человека при разработке техники | HFE (Human Factor Engineering) |
| фактор развития | development factor (ssn) |
| фактор раскола | splinter factor (Alex_Odeychuk) |
| человеческий фактор | HF (human factor) |