 |
| Russian | English |
| замена на политического тяжеловеса | heavyhitting replacement (CNN Alex_Odeychuk) |
| партийный тяжеловес | party higher-up (CNN Alex_Odeychuk) |
| партийный тяжеловес | party grandee (CNN Alex_Odeychuk) |
| партийный тяжеловес | party heavyweight (партийный функционер высшего эшелона; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| политический тяжеловес | heavy hitter (CNN Alex_Odeychuk) |
| политический тяжеловес | political juggernaut (CNN Alex_Odeychuk) |
| политический тяжеловес | political heavyweight (New York Times Alex_Odeychuk) |
| политический тяжеловес в партии | party grandee (CNN Alex_Odeychuk) |
| политический тяжеловес в партии | party higher-up (CNN Alex_Odeychuk) |
| тяжеловес с разведывательным прошлым | stalwart with intelligence background (Alex_Odeychuk) |