случаем – phrases

Terms for subject Politics containing случаем | all forms | exact matches only

Russian	English
в необходимом случае	in a case where it is required (Alex_Odeychuk)
of в случае	in the event (чего-либо ssn)
в случае рассмотрения вопросов, входящих в их предмет ведения и требующих специальных знаний	when issues pertaining to their responsibilities and expertise are involved (Washington Post Alex_Odeychuk)
в случае угрозы общественному порядку	when public order is in danger
вариант поведения стороны переговоров в случае их неудачи	walkaway (nurdjen)
единичные случаи	isolated instances (bigmaxus)
закреплять кадры за определёнными отраслями промышленности в случае чрезвычайных обстоятельств	ring fence (напр., войны; правительственный жарг. ssn)
несчастный случай на производстве	work injury (max UK hits Alexander Demidov)
Организационный комитет по подготовке и проведению мероприятий по случаю вступления в должность	Inaugural Committee (New York Times Alex_Odeychuk)
Организационный комитет по подготовке и проведению мероприятий по случаю вступления в должность Президента	Presidential Inaugural Committee (New York Times Alex_Odeychuk)
отдельные случаи	scattered incidents (bigmaxus)
план на случай чрезвычайных обстоятельств	contingence plan (ssn)
по случаю годовщины	on the occasion of the anniversary
пользоваться случаем для выражения дружеских чувств	use this happy opportunity to express feelings of friendship
пользоваться случаем для выражения дружеских чувств	use this happy occasion to express feelings of friendship
право на материальное обеспечение в старости, в случае болезни и потери трудоспособности	right to material security in old age, sickness and disability (ssn)
предусмотреть меры на случай	hedge against (klife)
прежде всего, хотелось бы воспользоваться случаем и выразить признательность	I should first and foremost like to take an advantage of this opportunity and express profound gratitude to (bigmaxus)
система планирования в случае непредвиденных ядерных происшествий	NCPS (Nuclear Contingency Planning System)
я хочу использовать этот случай как козырь в будущих переговорах	I want to use this incident as a bargaining chip (bigmaxus)

Get short URL