 |
| Russian | English |
| желание служить интересам страны | desire to serve the nation (Alex_Odeychuk) |
| служить интересам | serve the interests |
| служить интересам поддержания демократии в обществе | perform a public service for democracy (крайне контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| служить источником ободрения | be a source of encouragement (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| служить народу | to serve the people (ssn) |
| служить политическому режиму | serve a political regime (Alex_Odeychuk) |
| служить целям внутренней политики | serve a domestic purpose (CNN Alex_Odeychuk) |
| ястреб, сам не служивший в армии | chickenhawk |