решение – phrases

Terms for subject Politics containing решение | all forms | exact matches only

Russian	French
безотлагательное решение вопроса	règlement immédiat du problème
блокировать решение	bloquer la solution
взаимоприемлемое решение	solution mutuellement acceptable
военное решение	résolution militaire
военное решение	règlement militaire
военное решение	solution militaire
военно-политическое решение	solution politique et militaire
вступать на путь ответственных решений	opter pour des solutions responsables
выносить решение	adopter une résolution
выносить решение	prendre une résolution
выносить решение	adopter une décision
выполнение решений	accomplissement des décisions
выполнение решений	exécution des décisions
выполнение решений	application des décisions
выполнять решение	accomplir une décision
выполнять решение	exécuter une décision
выполнять решение	appliquer une décision
вырабатывать решение	élaborer la décision
выступать за скорейшее решение вопроса	se prononcer pour une solution immédiate du problème
двойное нулевое" "решение	"double zéro"
двойное нулевое" "решение	option "double zéro"
дипломатическое решение	résolution diplomatique
дипломатическое решение	règlement diplomatique
дипломатическое решение	solution diplomatique
единодушное решение	décision unanime
затягивать решение проблемы	faire traîner en longueur le problème
знаковое решение	décision emblématique (Motyacat)
искать взаимоприемлемое решение	rechercher une solution mutuellement acceptable
искать пути решения задачи	rechercher les voies de solution du problème
искать решения международных проблем мирными средствами	rechercher des solutions pacifiques aux problèmes internationaux
комплексное решение	solution d'ensemble
компромиссное решение	modus vivendi
лицо, принимающее решение	décideur
лицо,ответственное за разработку принятие и реализацию политических решений	décideur politique (Sergei Aprelikov)
мирное решение	résolution pacifique
мирное решение	résolution de paix
мирное решение	règlement de paix
мирное решение	règlement pacifique
мирное решение	solution de paix
навязывать неприемлемое решение проблемы	imposer la solution inacceptable du problème
навязывать решение проблемы	imposer la solution du problème
нарушать решение	transgresser la résolution
нарушать решение	transgresser la décision
не допускать принятия решений	ne pas admettre des solutions
обсуждать решение	débattre la résolution
обсуждать решение	discuter la résolution
обсуждать решение	discuter la décision
обсуждать решение	débattre la décision
объявлять решение	annoncer la décision
оперативное решение	solution rapide
опубликовать решение	rendre publique la résolution
отказ от войны как средства решения спорных вопросов	non-recours à la guerre en tant qu'outil de régler des questions litigieuses
откладывать решение проблемы	ajourner la solution du problème
переводить переговоры в плоскость практических решений	placer les négociations sur le plan des solutions pratiques
пересматривать решение	revenir à sa décision
по решению президента	sur décision du président (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
поддерживать решение	soutenir la résolution
поддерживать решение	appuyer la résolution
поддерживать решение	appuyer la décision
поддерживать решение	soutenir la décision
подходить комплексно к решению проблемы	aborder de façon complexe la solution du problème
подходы к решению	des approches de solution (Motyacat)
подчиняться решению	s'incliner devant la résolution
подчиняться решению	s'incliner devant la décision
подчиняться решению большинства	s'en rapporter à la décision de la majorité
поиск взаимоприемлемых решений	recherche des solutions mutuellement acceptables
поиск конструктивного решения	recherche de la solution constructive
поиск политического решения	recherche de la solution politique
поиск реалистических решений	recherche des solutions réalistes
политическое решение	règlement politique
политическое решение	résolution politique
политическое решение	solution politique
политическое решение кризиса	solution politique de la crise
политическое решение кризиса	solution politique à la crise
право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений	participation (основанное на совместной деятельности участников, не обладающее правосубъектностью)
право принимать решение	rôle de décision
право принимать решение	droit de décision
принимать решение	adopter une résolution
принимать решение	adopter une décision
принимать решение о заключении мира	décider de la conclusion de la paix
принимать решение об объявлении состояния войны	décider de la déclaration de l'état de guerre
принципиальное решение	décision de principe
принятие решения	prise de la décision
приступать к решению проблемы	s'attaquer au problème
приступать к решению проблемы	aborder la solution du problème
приступить к решению вопросов	s'attaquer aux problèmes
проводить решение	faire adopter une résolution
проводить решение	faire adopter une décision
промежуточное решение	solution intérimaire
противоречие между степенью глобализации и национальным уровнем принятия политических решений	déficit de gouvernance
радикальное решение	décision radicale
рассматривать возможность силового решения	envisager un coup de force (Alex_Odeychuk)
ратовать открыто за решение международных проблем с помощью вооружённой силы и военных угроз	préconiser ouvertement le recours à la force et à la menace pour résoudre les problèmes internationaux
реалистическое решение	solution réaliste
решение боевой задачи	exécution de la mission
решение боевой задачи	accomplissement de la mission
решение в пользу предотвращения милитаризации космического пространства	résolution en faveur de la prévention de la militarisation de l'espace
решение военного трибунала	décision du tribunal militaire
решение военных вопросов	solution des problèmes militaires
решение вопроса	résolution du problème
решение вопроса	règlement du de la question
решение вопроса	règlement du problème
решение вопроса	résolution du de la question
решение вопроса	solution du de la question
решение глобальных проблем	règlement des problèmes globaux
решение задачи	règlement du problème
решение задачи	résolution du problème
решение конференции	résolution de la conférence
решение конференции	décision de la conférence
решение международных проблем	solution des problèmes internationaux
решение мирными средствами	résolution de paix
решение мирными средствами	solution de paix
решение мирными средствами	règlement pacifique
решение мирными средствами	résolution pacifique
решение мирными средствами	règlement de paix
решение мирными средствами	solution pacifique
решение национального вопроса	solution de la question des nationalités
решение не выводить в космос противоспутниковые системы	décision de ne pas déployer des systèmes antisatellites dans l'espace
решение о замораживании ядерных вооружений	résolution sur le gel des armements nucléaires
решение о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве	résolution concernant la prévention de la course aux armements dans l'espace
решение о размещении ракет	décision concernant le déploiement des missiles
решение политическими средствами	règlement politique
решение политическими средствами	résolution politique
решение политическими средствами	solution politique
решение президента	arbitrage (Французской Республики, который обладает полномочиями суверенно разрешить разногласия в административных и политических вопросах nerdie)
решение проблем ядерного разоружения	règlement des problèmes de désarmement nucléaire
решение проблемы	règlement du problème
решение проблемы	résolution du problème
решение проблемы	solution du problème
решение путём переговоров	solution par la voie de négociations
решение путём переговоров	règlement négocié
решение путём переговоров	règlement par la voie de négociations
решение путём переговоров	solution négociée
решение с помощью оружия	solution manu militari
решение с помощью оружия	solution par les à l'aide des armes
решение с помощью оружия	solution par les armes
решение социальных проблем	solution des problèmes sociaux
решение спорных вопросов	règlement des litiges
решения партии и правительства	décisions du parti et du gouvernement
руководствоваться решениями партии и правительства	se guider sur les décisions du parti et du gouvernement
сила как средство решения спорных вопросов	force en tant que moyen de régler les litiges
"силовое" решение	résolution "musclée"
"силовое" решение	solution "musclée"
система принятия решений	système décisionnel
соблюдать решение	respecter la résolution
соблюдать решение	respecter la décision
совместное решение	codécision
соглашаться с решением	accepter la résolution
соглашаться с решением	accepter la décision
средство решения международных споров	outil de résoudre les litiges internationaux
средство решения международных споров	moyen de résoudre les litiges internationaux
стремиться к решению спорных вопросов	préconiser le règlement des litiges
творческое отношение к решению боевых задач	accomplissement créateur des missions
ускорять решение проблемы	hâter la solution du problème
условия для достижения справедливого решения конфликтов	conditions pour parvenir à la solution juste des conflits
утверждать решение	approuver la résolution
утверждать решение	approuver la décision
уходить от решения вопроса	escamoter le problème
уходить от решения проблемы	se dérober à la solution du problème

Get short URL