 |
| Russian | English |
| завоевать расположение большинства соотечественников | earn the sympathy of the majority of people (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| попытки кандидата добиться расположения рядовых избирателей через личное общение | retail politics (karakula) |