 |
| Russian | English |
| политики из развивающихся стран | third-world politicians (Alex_Odeychuk) |
| развивающиеся страны | DC (developing countries) |
| развивающиеся страны | emerging countries (Iван; При таком переводе в единую кучу соединяются две разные сущности: developing countries, которых очень много, причем некоторые из них стагнируют и даже беднеют, и emerging countries, которых гораздо меньше, и которые "развиваются" в том смысле, что их экономики растут. A.Rezvov) |
| страны с развивающейся демократией | emerging democracies (AMlingua) |
| увеличение экспорта со стороны развивающихся стран | improved export performance of developing countries (ssn) |