признаки

Terms for subject Politics containing признаки | all forms | exact matches only

Russian	English
без дискриминации по половому признаку	without gender discrimination (Alex_Odeychuk)
быть поляризованным по партийному признаку	be sharply divided along partisan lines (CNN Alex_Odeychuk)
восприниматься как признак нестабильности	be taken as an indication of instability (New York Times Alex_Odeychuk)
все увеличивающиеся признаки	mounting evidence of something (чего-либо ssn)
глубокие расколы общества по признаку идентичности	major identity cleavages (A.Rezvov)
по географическому признаку	according to the rule of geographical distribution
показывать признаки пробуксовки	be losing momentum (CNN Alex_Odeychuk)
представительство по функциональному признаку	functional representation (напр., в противоположность представительству по территориальному признаку aeolis)
признак разрядки напряжённости	sign of detente (Washington Post Alex_Odeychuk)
признаки фальсификации результатов голосования	indications of ballot fraud (CNN International Alex_Odeychuk)
рассматривать как признак слабости	see as a sign of weakness (Alex_Odeychuk)
рассматриваться как признак этнической гордости	be seen as an indication of ethnic pride (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
расхождение по признакам самобытности	identity cleavage (по этническому происхождению, религиозной и языковой принадлежности A.Rezvov)
чистка среди государственных служащих по признаку лояльности	loyalty purge (ssn)
этническая чистка с признаками геноцида	ethnic cleansing bearing the hallmarks of genocide (A111981)

Get short URL