| Russian | English |
| абстрактные понятия | abstract ideas (ssn) |
| миропорядок, установленный по понятиям | international rules-based system (laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop) |
| по западным понятиям | with the western conception (Andrey Truhachev) |
| понятие политической корректности | notion of political correctness (CNN Alex_Odeychuk) |
| риторика, направленная на отрицание понятия политической корректности | anti-political correctness rhetoric (CNN Alex_Odeychuk) |
| существующий миропорядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом | international rules-based system (по понятиям, но не по праву: laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop) |
| существующий порядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом | international rules-based system (Peter Cantrop) |
